:31:02
Don, monte tout de suite.
Le commandant te réclame.
:31:06
Bien reçu.
:31:08
Désolé, bébé, faut que j'y aille.
:31:11
Je te reverrai.
:31:13
Je n'en doute pas, si tu le souhaites.
:31:17
Oh que oui.
:31:20
Une chose.
:31:21
Oui?
:31:23
Tu es réelle, non? Je veux dire...
:31:45
Qu'est-ce qui t'a retenu?
:31:47
Le devoir, monsieur.
:31:49
Le doute.
:31:51
Explique-toi.
:31:53
Il y en avait deux de plus, en bas.
:31:56
- Deux autres filles.
- Pas étonnant, avec toi en bas.
:32:04
Je ne vais pas contester ça.
:32:06
Malgré ce qui se passe ici,
:32:09
les explications que nous recherchons
se trouvent de l'autre côté de ce mur.
:32:13
- On va le traverser.
- C'est logique.
:32:16
Sans savoir si cette clôture...
:32:20
Tu as dit qu'elle traversait la clairière?
:32:24
Oui, en plein milieu, monsieur.
:32:26
On va traverser là-bas.
:32:28
Des bouteilles blindées à oxygène
d'une durée de six heures.
:32:32
Don?
:32:33
Karl, si tu te sens bien.
:32:35
- Ça va, monsieur.
- Tu viendras avec moi.
:32:38
Barry, Svend, restez ici, dans le vaisseau.
:32:40
- J'aimerais venir, monsieur.
- Non.
:32:44
On va traverser à 0700 heures.
:32:47
Si on n'est pas revenus dans six heures,
allez jusqu'à la barrière.
:32:51
Ne traversez pas.
:32:53
Laissez-nous une heure.
:32:55
Si on ne se montre pas, vous saurez
qu'il ne faudra pas attendre plus longtemps.