:44:02
Nous voilà en retard, désormais.
:44:10
Il est évident que quelque chose, une entité,
est capable de créer ces choses-là,
:44:15
en les tirant de notre esprit.
:44:18
Et ce monstre à l'oeil bizarre?
:44:21
II était de la famille des rongeurs.
:44:23
Il ne pourrait pas vraiment exister
avec la température d'Uranus.
:44:27
D'accord, il venait d'où alors?
:44:33
De moi.
:44:36
J'ai toujours eu une peur panique des rats.
:44:44
C'est pour ça que je n'ai pas pu me battre
avec cette chose.
:44:49
Bien sûr.
:44:51
C'est ça.
:44:53
Nos peurs les plus grandes,
les plus profondes,
:44:56
sont tirées de notre subconscient
:45:00
par je ne sais quelle force là-dehors,
et dressées contre nous.
:45:03
Il y a autre chose, maintenant.
:45:06
Quoi?
:45:12
Ça vous dérange
si je vous pose une question personnelle?
:45:15
Vas-y.
:45:17
- Avez-vous déjà été amoureux?
- Je ne vois pas...
:45:19
On n'a rien à se cacher les uns aux autres.
:45:24
Non, je n'ai jamais été amoureux.
:45:27
Cette jeune femme, Ingrid.
:45:29
Ne pensez-vous pas
qu'elle est tout simplement parfaite?
:45:33
Si.
:45:35
Et voilà, vous voyez.
:45:37
Il ne s'agit pas que de nos peurs
et de nos faiblesses, mais de nos désirs.
:45:43
Tu as raison, Barry.
:45:45
On sonde nos esprits comme des souris.
:45:49
Des rats de laboratoire.
:45:52
Apparemment, celui qui dirige ce spectacle
n'a pas l'intention de nous tuer,
:45:56
immédiatement, je veux dire.
:45:58
Ça serait assez facile.