:45:00
par je ne sais quelle force là-dehors,
et dressées contre nous.
:45:03
Il y a autre chose, maintenant.
:45:06
Quoi?
:45:12
Ça vous dérange
si je vous pose une question personnelle?
:45:15
Vas-y.
:45:17
- Avez-vous déjà été amoureux?
- Je ne vois pas...
:45:19
On n'a rien à se cacher les uns aux autres.
:45:24
Non, je n'ai jamais été amoureux.
:45:27
Cette jeune femme, Ingrid.
:45:29
Ne pensez-vous pas
qu'elle est tout simplement parfaite?
:45:33
Si.
:45:35
Et voilà, vous voyez.
:45:37
Il ne s'agit pas que de nos peurs
et de nos faiblesses, mais de nos désirs.
:45:43
Tu as raison, Barry.
:45:45
On sonde nos esprits comme des souris.
:45:49
Des rats de laboratoire.
:45:52
Apparemment, celui qui dirige ce spectacle
n'a pas l'intention de nous tuer,
:45:56
immédiatement, je veux dire.
:45:58
Ça serait assez facile.
:46:00
Il suffirait de faire disparaître
notre petit paradis là-dehors.
:46:05
Et maintenant, je demande pourquoi.
:46:08
Je ne vois qu'une seule réponse sensée.
:46:11
C'est quoi?
:46:15
Découvrir comment on fonctionne.
:46:28
Cette étrange substance dans le puits,
sur la montagne...
:46:32
Eh bien, quoi?
:46:34
On dirait que la créature est apparue
juste après que Karl a tiré dedans.
:46:39
- Il pourrait y avoir un lien.
- Ça se pourrait.
:46:42
On dirait
qu'elle s'est retirée dans la montagne.
:46:46
Il doit y avoir un passage,
un tunnel ou plusieurs.
:46:50
La grotte.
:46:51
Exactement, c'est là qu'il faudra aller.
:46:55
Mais d'abord, j'aimerais réunir
autant de renseignements que possible