1:11:09
Explorer 12.
1:11:11
Svend, réponds. C'est Eric.
1:11:13
Je suis là. Oui, commandant?
1:11:15
Prépare-toi pour un décollage d'urgence.
Je répète. Décollage d'urgence.
1:11:20
Bien, monsieur.
1:11:49
Ingrid, monte, par ici. Vite.
1:11:52
Il fallait que je te revoie.
1:11:54
- Je dois quitter cet endroit.
- Ne me laisse pas ici.
1:11:57
D'accord, on va essayer.
1:12:00
Donne-moi un coup de main, Don.
1:12:03
- On ne peut pas, Eric.
- Fais ce que je te dis. On la prend à bord.
1:12:16
- Karl?
- Il est mort.
1:12:17
Dégageons d'ici.
1:12:38
Lancement des fusées.