:49:04
Non voglio dirle nulla.
:49:05
Voglio farle delle domande.
:49:07
Sì.
:49:08
La mia domanda è questa:
Mi racconti, Jim.
:49:12
Sì, ma cosa?
:49:13
Non importa, racconti.
:49:15
Dritto davanti a sé.
:49:16
Jim cominciò.
:49:18
C'erano una volta due giovanotti,
:49:19
e descrisse senza
nominarli Jules e Jim,
:49:21
la loro amicizia,
:49:22
la vita a Parigi prima dell'arrivo
di una giovane donna.
:49:24
Disse come apparve
loro e ciò che accadde.
:49:26
Raccontò anche
«ma lei no, vero Jim?».
:49:29
E qui Jim non poté
tacere il suo nome.
:49:31
Catherine osservò che Jim ricordava
tutto di lei, come se fosse ieri.
:49:35
Precisò dei particolari,
e altri ne aggiunse.
:49:37
Jim descrisse quel loro mancato
appuntamento al caffè.
:49:40
Poi parlò di loro
tre visti da lui,
:49:42
dei tesori nascosti in Jules,
:49:43
e di come avesse
intuito fin dall'inizio
:49:45
che Jules non sarebbe
riuscito a tenere Catherine.
:49:49
Mi avrebbe detto
tutto questo al caffè?
:49:52
Sì.
:49:53
Continui.
:49:55
Non c'è più nulla da dire.
:49:57
C'è stata la guerra.
:49:59
La gioia di rivedere Jules, la
sua apparizione alla stazione.
:50:02
I giorni di felicità che
ho passato con voi.
:50:05
Ciò che ho visto, ciò che ho
saputo, ciò che ho indovinato...
:50:08
quella nube che si annuncia...
parlo di Albert...
:50:11
Lei è con Jules,
contro di me?
:50:13
Non più di lui.
:50:16
Ora le dirò questa storia
come l'ho vissuta io, Jim.
:50:19
La generosità,
:50:21
l'innocenza,
:50:22
la debolezza di Jules mi
hanno colpita e affascinata.
:50:25
È così diverso dagli
altri uomini...
:50:29
Pensavo di guarirlo con la
gioia, dalle crisi in cui cadeva,
:50:32
ma ho capito che quelle
crisi erano parte di lui.
:50:35
La felicità, perché
siamo stati felici,
:50:38
non è penetrata in noi,
e ci siamo ritrovati...
:50:40
come esseri di due
specie: Estranei.
:50:45
La sua famiglia, poi, è stata
una cosa tremenda per me.
:50:49
La vigilia del matrimonio,
durante un ricevimento,
:50:51
la madre di Jules fece una cosa
che mi ferì profondamente;
:50:55
Jules si associò con
la sua debolezza.
:50:57
Mi vendicai riprendendo subito
:50:58
per qualche ora un
mio vecchio amante,