1:07:25
Jim pensò che non era giusto
essere geloso, ma lo era.
1:07:28
Catherine se ne accorse,
e ciò non accadde mai più.
1:07:33
Fecero una gita ad un
lago immerso nella nebbia,
1:07:35
in fondo a una valle
umida e grassa.
1:07:38
L'armonia tra loro era completa.
1:07:40
Catherine aveva un
po' di mal di testa.
1:07:42
Anche Jim, quando era molto
stanco, aveva mal di testa.
1:07:44
Pensò: Se avessimo dei figli
sarebbero alti, magri, col mal di testa.
1:07:49
Scesero in riva al lago e
giocarono con dei sassi bianchi.
1:07:52
Lei e Jules gettavano a pelo d'acqua
delle scaglie che rimbalzavano.
1:07:55
Catherine insistette finché
non ci furono più sassi.
1:07:58
Il cielo era basso.
1:08:00
Così basso che li toccava.
1:08:09
Jim doveva tornare
a Parigi, al suo giornale.
1:08:12
Gli addii sono sempre tristi,
1:08:14
ma sapevano che si sarebbero ritrovati
presto, tali e quali si lasciavano.
1:08:17
Ognuno di loro aveva dentro
di sé quei momenti
1:08:19
che avevano vissuto insieme.
1:08:22
Quando il treno partì,
non finivano mai di salutarsi.
1:08:24
Jules dette loro una
specie di benedizione,
1:08:27
e baciò Jim che, partendo,
gli affidava Catherine.
1:08:29
Jim voleva sposarla
e avere dei figli da lei.
1:08:42
Jules è d'accordo per il divorzio.
1:08:44
Io sposerò Catherine.
1:08:47
Voglio avere dei figli con lei.
1:08:50
Jules mi troverà del
lavoro nel suo Paese.
1:08:52
Sto traducendo la commedia
che danno a Vienna,
1:08:54
e che sarà messa in scena qui.
1:08:58
Dove vai?