1:11:00
Su, Denise, saluta il signore.
1:11:02
'Ngiorno...
1:11:03
Stia bene.
1:11:07
Catherine passò l'inverno
allo chalet davanti al fuoco.
1:11:11
Era la fidanzata di
Jim affidata a Jules.
1:11:13
Ogni giorno domandava a Jules:
1:11:14
Credi che Jim mi ami?
1:11:19
Senti, Gilberte:
1:11:20
Devi capire che se Catherine
ha voglia di fare una cosa,
1:11:24
nei limiti in cui crede
di non nuocere ad altri,
1:11:27
ma può anche sbagliare,
1:11:28
la fa.
1:11:29
perché le piace, perché
le serve di esperienza.
1:11:32
Pensa così di arrivare
alla saggezza.
1:11:34
Piuttosto comodo.
1:11:37
Non essere meschina, Gilberte.
1:11:40
Non sono meschina, sono gelosa.
1:11:44
Lo sapevo già da tanto
che doveva finire così.
1:11:48
Jim, non partire domani.
1:11:50
Ti avrà tutta la vita...
1:11:52
resta ancora qualche giorno.
1:11:54
Jim non poteva
lasciare Gilberte,
1:11:57
come Catherine non
poteva lasciare Jules.
1:11:59
Bisognava che Jules non
soffrisse, e nemmeno Gilberte.
1:12:02
Erano entrambi due
momenti del passato
1:12:03
che in qualche modo
corrispondevano.
1:12:05
Di' a Jules che ho rivisto
Therèse: È sposata e scrive.
1:12:09
Devo ancora rimandare
il mio ritorno,
1:12:11
ma presto sarò libero,
pronto a ritrovarti.
1:12:14
Sto solo dando gli ultimi addii.
1:12:18
Gli ultimi addii...
1:12:23
Credi che Jim mi ami?
1:12:29
Buongiorno.
1:12:30
Bentornato.
1:12:32
Che succede?
1:12:34
perché Catherine non
è venuta alla stazione?
1:12:37
Non era molto contenta
delle sue lettere,
1:12:39
parlava troppo del suo
lavoro e dei suoi addii.
1:12:41
Catherine non ama le assenze,
e la sua è stata troppo lunga.
1:12:44
Se ha il minimo dubbio, fa più
di ciò che l'altro ha potuto fare.
1:12:47
Ci aspetta a casa?
1:12:48
Penso di sì, certamente.