:45:02
Sim, tenente.
Que pensa de Yenbo?
:45:10
Penso que Yenbo é demasiado
longe de Damasco.
:45:13
Nós levar-vos-emos até Damasco.
Não tenham receio.
:45:16
Já esteve em Damasco,
Mr. Lawrence?
:45:20
Já sim, senhor.
:45:22
É uma bela cidade, não é?
:45:24
-Sim, lindíssima.
-É tudo, Lawrence!
:45:26
Não será o sonho, mas a disciplina
que permitirá conquistar Damasco.
:45:30
A Grã-Bretanha é um país pequeno,
bem mais pequeno do que o vosso.
:45:35
Com pouca população,
comparando com outros.
:45:37
É pequena, mas grandiosa.
E porquê?
:45:41
-Porque tem canhões.
-Porque tem disciplina!
:45:44
Porque tem armada e por isso
os ingleses vão para onde querem...
:45:48
...e atacam onde querem
e isso torna-os poderosos.
:45:51
-Assim é.
-Basta, Mr. Lawrence.
:45:53
O tenente Lawrence não está aqui
como conselheiro militar.
:45:55
Mas gostaria de saber
a opinião dele.
:45:58
Raios, Lawrence, a quem julga
que tem de obedecer?
:46:00
A Lorde Feisal,
na tenda de Feisal.
:46:04
Velho louco! Porquê passar deste
para este? Farinha do mesmo saco!
:46:10
Senhor, julgo que...
:46:14
Eu penso que o seu livro sagrado
está certo.
:46:17
"O deserto é um oceano
onde remo algum se enterra."
:46:21
E nesse oceano, os beduínos vão
e atacarão onde e quando querem.
:46:25
E o beduíno combateu sempre
assim.
:46:27
São conhecidos no mundo inteiro
por combaterem assim.
:46:30
E é dessa forma
que devem combater agora.
:46:33
Não sei.
:46:34
Lamento, meu coronel,
mas está enganado.
:46:37
Recue para Yenbo, e os rebeldes
árabes serão um batalhão inglês.
:46:41
-Que lhe importa isso?
-Lawrence, sabe que é um traidor?
:46:44
Não, coronel.
:46:46
É um jovem
e os jovens são fogosos.
:46:49
É importante que exprimam
as suas opiniões.
:46:53
Mas as decisões cabem aos velhos
e sensatos. Sei que está certo.
:46:58
Certo! E quando partimos?
Quanto mais cedo, melhor.