:29:01
Hume, jste tak úasnì staromódní,
:29:05
ale to asi na vás zboòuji nejvíc.
:29:09
Mám návrh.
:29:11
Co kdybych vás nauèila pár nových krokù?
:29:15
Ne, Charlotte. Neznám ani ty staré.
:29:18
A vy jste tak dobrá,
e si radìji sednu a budu se dívat.
:29:22
Jste velmi dobrá.
:29:27
Humbert Humbert,
jak pøíernì nevední jméno.
:29:31
Vyslovujete pøíjmení jinak,
tøeba niím hlasem?
:29:36
Tak tøeba, Humbert.
:29:38
Bylo to jméno nebo pøíjmení?
:29:41
Vánì, jsem hrozné døevo
a nemám ani petku rytmu v tìle.
:29:46
Odmítám tomu vìøit.
:29:50
Rytmus je pøirozený,
:29:52
staèí se mu poddat.
:30:00
-Já budu tleskat a vy tancovat.
-Tak pojd'te, Humberte...
:30:04
a to nebylo vae pøíjmení.
:30:06
Ted' polote ruce sem.
:30:09
Blí.
:30:13
Tak a do toho.
:30:21
Velmi dobøe.
:30:23
Trochu víc radosti do ivota.
:30:27
Víte, kdy se smìjete,
nìkoho mi pøipomínáte.
:30:33
Kluka, se kterým jsem kdysi mìla rande.
:30:36
la jsem s ním tancovat.
Mìl mladou bostonskou modrou krev.
:30:40
Mé slavné první rande.
:30:44
A víte,
:30:45
jistým zpùsobem mi Harolda pøipomínáte.
:30:48
Myslíte nebotíka...
:30:51
Ano.
:30:52
Ve skuteènosti jste úplnì jiný.
:30:55
Taky si myslím.
:30:57
Víte, zboòovala jsem Harolda.