Lolita

1:06:00

Mí dva mladší, Jack a Mary,
jsou ve tøídì s vaší Lolitou.

1:06:03

Je z toho v šoku.

1:06:05

Ano, tomu vìøím.

1:06:08

Víte, není jednoduché o tom hovoøit,

1:06:11

ale technicky to byla chyba chodce,
ne øidièe.

1:06:14

Technicky, máte úplnou pravdu.

1:06:17

Víte, pršelo a ona vbìhla na silnici.

1:06:20

Nemusíte mi to vysvìtlovat,
nepøu se s vámi.

1:06:25

Máte velké pochopení.

1:06:28

Byl jste tak šlechetný, že jsem vám...

1:06:31

chtìl navrhnout, abyste mi dovolil zaplatit...

1:06:34

výlohy za pohøeb.

1:06:36

To je od vás nesmírnì hezké.

1:06:39

Velmi vám dìkuji.

1:06:41

To je to nejmenší, co mohu udìlat.

1:06:45

Je mi potìšením.

1:06:46

Už vás nebudu dál zdržovat.

1:06:49

Musíme se brzy sejít a dohodnout detaily.

1:06:52

Ano, to musíme.

1:07:10

DÍVÈÍ TÁBOR
KLIMAX

1:07:12

JEÏTE POMALU

1:07:38

Vy tu pracujete?

1:07:40

Jo, tak nìjak.

1:07:42

Nevypadáte na táborníka.

1:07:46

Je to výhradnì dívèí tábor, ne?

1:07:49

Jsem Charlie, syn paní Sedgwickové.

1:07:53

Chodíte sem obèas?

1:07:56

Ne, bydlím tu.

1:07:58

Jste tu jediným chlapcem, co tu bydlí?