Lolita

1:09:01

Ano, pozdìji...

1:09:03

a zatím to spolu musíme vydržet,

1:09:05

než se tvá matka uzdraví.

1:09:07

A potom bychom si mohli vyjet do hor.

1:09:10

Co ty na to?

1:09:13

Co se dìje, jedeme domù nebo co?

1:09:16

Ne, drahá. Veèeøet budeme v Bricelandu
a chtìl jsem tam...

1:09:20

najít pohodlný hotel a pøespat...

1:09:24

a zítra ráno
bychom vyrazili do Lepingsvillu.

1:09:30

Užila sis léta?

1:09:34

Docela jo.

1:09:36

Mrzelo tì, že musíš odjet?

1:09:37

Ani ne.

1:09:50

Víš, pøíšernì jsi mi scházela.

1:09:53

Ty mnì ne.
Byla jsem ti pøímo odpornì nevìrná.

1:09:58

Ale to je jedno,
protože tobì už na mnì nezáleží.

1:10:02

Proè myslíš?

1:10:06

Ještì jsi mì ani nepolíbil!

1:10:20

Dobrý den, pane Swine.

1:10:22

Dobrý, pane Quilty. Dobrý veèer, madam.
Vyfotil jste dnes nìco zajímavého?

1:10:25

Jo. Je to bezva dovolená.

1:10:28

Dobøe.

1:10:29

Pane Swine, mùžu se vás zeptat
na nìco osobního?

1:10:32

Jistì, do toho.

1:10:34

Proè dìlá mužjako vy takovouhle práci?

1:10:37

Co tím myslíte?

1:10:39

Jen se mi zdá, že se sem nehodíte.

1:10:43

Vlastnì jsem byl herec.

1:10:46

Já to vìdìl. Neøíkal jsem to?

1:10:48

Od zaèátku se mi zdálo,

1:10:49

že máte nìco, co mají jen herci a hereèky.

1:10:52

Vzhledem k tomu, že píšete hry,
mohl byste pro mne nìco mít.

1:10:57

Jo, to bych mohl.