1:41:01
ale zdá se, e proces dospívání jí pùsobí...
1:41:04
urèité potíe.
1:41:08
Nevím, je-li vhodné o tom mluvit.
1:41:11
Víte, dr. Humberte, ona je pro vás neustále
tou malou holèièkou, co chováte v náruèí,
1:41:17
ale pro chlapce v beardsleyské kole...
1:41:21
Je velmi pìkná, víte,
1:41:24
znáte to, swing a jazz...
1:41:26
a ona má køivky,
které vzbuzují jejich zájem.
1:41:30
Co jsme my dva?
1:41:31
Jsme symbolem síly, sedící v kanceláøi.
1:41:34
My podepisujeme, píeme smlouvy...
1:41:37
a stále rozhodujeme.
1:41:39
Ale rozpomeneme-li se...
1:41:41
Staèí pomyslet, èím jsme byli vèera?
1:41:43
Vèera, dr. Humberte,
1:41:45
jsme oba byli studenty...
1:41:48
a nosili studentkám knihy.
1:41:51
Pamatujete si?
1:41:54
Víte, dr. Zemphe,
já pøednáím francouzskou literaturu.
1:41:59
Asi jsem se jasnì nevyjádøil.
1:42:06
Mám tu dalí podrobnosti,
které bych vám chtìl pøednést.
1:42:11
"Je vzdorná a hrubá.
Ve tøídì stále vzdychá."
1:42:15
Vzdychá, zní to asi takhle...
1:42:18
"Neustále výká." Neustále výká výkaèky.
1:42:21
"Opatrná na knihy."
1:42:22
To není ono. "Má pøíjemný hlas.
1:42:25
"Neustále se chichotá a je popudlivá."
1:42:28
"Má hlavu v oblacích. Nesoustøedí se."
1:42:31
Sleduje vyuèování chvíli
a brzy ji to pøestane bavit.
1:42:34
"Èasto se smìje."
1:42:35
Ostatní neví proè,
a tak se nemohou smát s ní.
1:42:38
"Bud' se pøehnanì kontroluje
nebo se nekontroluje vùbec."
1:42:42
Nemùeme se rozhodnout.
1:42:44
Navíc vèera, dr. Humberte,
1:42:48
napsala rtìnkou nemravné slovo,
s dovolením,
1:42:52
na zdravotní leták.
1:42:55
A tak si myslíme,
e trpí akutním potlaèením libida,