Lolita

2:22:01

Jak se mají Farlowovi?

2:22:04

John Farlow dobøe. To on mi dal tvùj dopis.

2:22:07

Je to fakt super holka, profesore Hazei.

2:22:10

Je blázen do psù a dìtí. Bude super máma.

2:22:15

Aljaška je super místo pro dìti, víte?
Je tam moc místa na hraní.

2:22:21

Je zas jako novej.

2:22:24

Radìji se dáme zas do práce, Bille.
Máte si urèitì o èem povídat.

2:22:29

Rád jsem vás poznal, profesore.

2:22:32

Až skonèíte, tatínku,
doufám, že vám tak mùžu øíkat,

2:22:35

pøijd'te dozadu,
ukážu vám, co dìlám pro dítì.

2:22:38

Dìkuji vám.

2:22:39

Staèí houknout, zlato,
jestli chceš pomoct v kuchyni.

2:22:47

Dick je dìsnì milej, že?

2:22:51

Pojd' sem.

2:22:52

Co se dìje?

2:22:54

Co to dìláš?

2:22:56

Asi na tom nezáleží, ale musím ti to øíct.

2:22:58

Život je krátký.

2:23:00

K autu je to 25 krokù.

2:23:03

Udìlej je ted'. Hned ted'.

2:23:06

Cože?

2:23:07

Odjed' se mnou, tak jak jsi.

2:23:10

Chceš øíct, že nám dᚠpeníze
jenom jestli s tebou pùjdu do hotelu?

2:23:13

Nepochopila jsi mì.

2:23:15

Chci, abys opustila svého manžela
a tento dìsný dùm.

2:23:17

Chci, abys žila se mnou,
umøela se mnou a všechno dìlala se mnou.

2:23:22

Ty ses zbláznil!

2:23:23

Ne, mluvím vážnì, Lo.
Nikdy jsem nebyl vážnìjší.

2:23:27

Zaèneme znovu. Zapomeneme, co se stalo.

2:23:30

Ne, je pozdì.

2:23:33

Nekøiè tak.

2:23:34

Neøíkej mi, že je pozdì. Není pozdì.

2:23:36

Chceš-li èas na rozmyšlenou, poèkám,

2:23:38

protože jsem èekal tøi roky a budu èekat...

2:23:41

celý zbytek života, bude-li tøeba.

2:23:44

Nièeho se nevzdáš, nic tì tu nedrží.

2:23:47

Ano, jsi vdaná, ale je to náhodná epizoda.

2:23:50

Prostì byl první, na koho jsi narazila.

2:23:53

Nejsi na nìho vázaná víc než na mne,

2:23:56

po tom všem, co jsme spolu prožili.

2:23:59

Za tøi mìsíce porodím jeho dítì.