Lolita

2:23:00

K autu je to 25 krokù.

2:23:03

Udìlej je ted'. Hned ted'.

2:23:06

Cože?

2:23:07

Odjed' se mnou, tak jak jsi.

2:23:10

Chceš øíct, že nám dᚠpeníze
jenom jestli s tebou pùjdu do hotelu?

2:23:13

Nepochopila jsi mì.

2:23:15

Chci, abys opustila svého manžela
a tento dìsný dùm.

2:23:17

Chci, abys žila se mnou,
umøela se mnou a všechno dìlala se mnou.

2:23:22

Ty ses zbláznil!

2:23:23

Ne, mluvím vážnì, Lo.
Nikdy jsem nebyl vážnìjší.

2:23:27

Zaèneme znovu. Zapomeneme, co se stalo.

2:23:30

Ne, je pozdì.

2:23:33

Nekøiè tak.

2:23:34

Neøíkej mi, že je pozdì. Není pozdì.

2:23:36

Chceš-li èas na rozmyšlenou, poèkám,

2:23:38

protože jsem èekal tøi roky a budu èekat...

2:23:41

celý zbytek života, bude-li tøeba.

2:23:44

Nièeho se nevzdáš, nic tì tu nedrží.

2:23:47

Ano, jsi vdaná, ale je to náhodná epizoda.

2:23:50

Prostì byl první, na koho jsi narazila.

2:23:53

Nejsi na nìho vázaná víc než na mne,

2:23:56

po tom všem, co jsme spolu prožili.

2:23:59

Za tøi mìsíce porodím jeho dítì.

2:24:04

Já vím.

2:24:05

Užjsem toho v životì dost znièila.
Nemùžu mu to udìlat, potøebuje mì.

2:24:13

No tak. Nedìlej scény.

2:24:15

Pøestaò breèet! Mùže sem pøijít.

2:24:19

Prosím tì, pøestaò breèet!

2:24:31

Neèekám za nì nic,

2:24:35

jsou to stejnì tvé peníze...

2:24:38

z nájmu za dùm.

2:24:42

Je tam 400$ v hotovosti.

2:24:44

Ètyøi sta dolarù!

2:24:47

Vypsal jsem ti šek na 2 500$.

2:24:54

V Ramsdalu je nìkdo,

2:24:55

kdo je ochoten splatit hypotéku...

2:24:59

a složit zálohu 10 000$.