:26:09
Der er du. Hvor har du været?
Jeg ledte efter dig.
:26:12
Jeg spadserede rundt og kom så herop.
:26:15
Stakkels mand, du keder dig vist ihjel.
:26:18
Nej, jeg finder det yderst interessant.
:26:22
Du har fundet et sted at sidde.
:26:25
Du godeste.
:26:28
Mona skal holde en lille sammenkomst...
:26:31
senere hjemme hos os,
og hun og Freddy Beale...
:26:34
og andre, skal jamme,
eller hvad det nu hedder.
:26:37
Hun vil vide,
om Lolita og Kenny kan komme.
:26:40
Hvorfor ikke?
Bare hun er hjemme til midnat.
:26:44
Men det er en særlig lejlighed i aften.
:26:47
Hvorfor kan Lolita ikke blive hos Mona?
:26:49
John kan følge hende hjem i morgen, ikke?
:26:51
Naturligvis.
:26:53
Det er for stort besvær.
:26:54
-Selvfølgelig ikke.
-Det er pærenemt.
:26:59
Det er bestemt.
:27:02
Vi må hellere sige godnat til jer to.
:27:05
John og jeg skal hjem i tide
for at overvåge tingene.
:27:07
Hun mener: holde lyset tændt.
:27:10
-Vi burde hjælpe til.
-Nej, det behøves ikke, Humbert.
:27:14
-Er det besværligt, Charlotte?
-Måske burde vi...
:27:19
-Vi skal ikke noget.
-Nej, nej.
:27:21
De vil ikke have for mange voksne der.
:27:24
Det er rigtigt.
:27:25
-Godnat, Charlotte.
-Godnat, Jean.
:27:32
Det vil du da ikke have.
Det vil ødelægge din appetit.
:27:35
Vi kan gå hjem og spise
en hyggelig middag for to.
:27:47
-Har du ventet længe?
-Nej, slet ikke.
:27:50
Jeg ville have noget mere behageligt på.
:27:52
Charmerende.
:27:54
-Det er vel ikke for... vovet?
-Nej, slet ikke.
:27:57
Det er måske ikke rette tidspunkt...