:29:01
Du er så charmerende gammeldags...
:29:05
men det er det, jeg holder af.
:29:09
Jeg har et forslag.
:29:11
Skal jeg ikke lære dig et par nye dansetrin?
:29:15
Nej, jeg kan ikke engang de gamle.
:29:18
Og du gør det så godt.
Jeg vil hellere sidde og se på dig.
:29:22
Du er meget dygtig.
:29:27
Humbert Humbert,
et spændende, anderledes navn.
:29:31
Udtaler du efternavnet
med en lettere, dybere tone?
:29:35
Lad mig nu se, Humbert.
:29:38
Hvad var det. Det første eller det andet?
:29:41
Jeg er virkelig klodset
og har slet ingen sans for rytmer.
:29:46
Det nægter jeg at tro om dig.
:29:50
Rytme er så grundlæggende...
:29:52
og det strømmer ud af dig,
du vibrerer af rytme.
:30:00
-Jeg klapper, og du fortsætter.
-Kom nu, Humbert...
:30:04
og det var ikke efternavnet.
:30:06
Sæt hænderne her...
:30:09
fastere.
:30:13
Klar, parat, af sted.
:30:20
Meget godt.
:30:23
Lidt mere joie de vivre.
:30:27
Når du smiler sådan,
minder du mig om en...
:30:33
En collegedreng jeg gik ud med.
:30:36
Vi gik ud og dansede,
ung og blåblodet fra Boston.
:30:40
Min første glamourøse aftale.
:30:44
Og...
:30:45
i et vist lys minder du mig om Harold.
:30:48
Du mener, den afdøde hr...
:30:50
Ja.
:30:51
Du er selvfølgelig meget anderledes.
:30:55
Ja, det forstår jeg.
:30:57
Men jeg elskede Harold.