:30:00
-Jeg klapper, og du fortsætter.
-Kom nu, Humbert...
:30:04
og det var ikke efternavnet.
:30:06
Sæt hænderne her...
:30:09
fastere.
:30:13
Klar, parat, af sted.
:30:20
Meget godt.
:30:23
Lidt mere joie de vivre.
:30:27
Når du smiler sådan,
minder du mig om en...
:30:33
En collegedreng jeg gik ud med.
:30:36
Vi gik ud og dansede,
ung og blåblodet fra Boston.
:30:40
Min første glamourøse aftale.
:30:44
Og...
:30:45
i et vist lys minder du mig om Harold.
:30:48
Du mener, den afdøde hr...
:30:50
Ja.
:30:51
Du er selvfølgelig meget anderledes.
:30:55
Ja, det forstår jeg.
:30:57
Men jeg elskede Harold.
:31:00
Virkelig. Jeg sværgede,
at jeg aldrig ville giftes igen.
:31:04
Det tror jeg ikke, at jeg vil, men...
:31:06
det ville ikke ære hans minde, vel?
:31:09
Det er svært at finde
sådan en loyalitet nu til dags.
:31:12
Men nogle gange tænker jeg på...
:31:16
om livet ikke er til for at leves?
:31:19
Jeg er nemlig
en meget følelsesladet kvinde...
:31:22
meget følelsesladet.
:31:26
-Vær ikke bange for at såre mig.
-Det er jeg ikke.
:31:28
Tag mig i dine arme.
:31:30
Jeg kan ikke længere leve i fortiden, Hum.
:31:40
Skat...
:31:48
Skulle du hente noget?
:31:50
Næ. Monas fest udviklede sig dårligt.
:31:53
Jeg ville se, hvad l lavede.
:31:56
Vi har haft en dejlig aften.
Din mor lavede et vidunderligt måltid.