:32:00
Har du spist?
:32:01
De serverede nogle salte fiskeæg,
men jeg kunne ikke lide dem.
:32:05
Jeg laver dig en sandwich.
Der er masser af mad tilbage.
:32:08
Godt. Jeg er dødsulten.
:32:09
Hun burde ikke proppe sig,
når hun burde være i seng.
:32:13
Men, mor...
:32:15
jeg er sulten, og jeg skal spise noget.
:32:19
Lad gå.
:32:21
Tag det med på værelset,
og når du har spist...
:32:24
går du lige i seng.
:32:28
Var det sjovt at danse med Clare Quilty?
:32:31
Selvfølgelig...
:32:32
han er en meget lærd gentleman.
:32:35
Det ved jeg. Alle pigerne er vilde med ham.
:32:38
Det er ikke vigtigt.
:32:41
Siden hvornår?
:32:42
Værsgo...
:32:45
overlæsset med mayonnaise,
som du kan lide det.
:32:48
Tak.
:32:50
Tag det med ovenpå, skat.
:32:53
Jeg vil ikke i seng. Det er for tidligt.
:32:56
Vi synes alle, at Lo burde gå i seng.
:32:59
Jeg er ikke tvunget. Det er et frit land.
:33:02
Det betyder, der ikke bliver nogle
lommepenge denne uge.
:33:06
Så synes jeg, du er åndssvag denne uge.
:33:07
l seng med det samme!
:33:09
Gå i seng.
:33:11
Jeg hørte det godt.
:33:15
Godnat, Lo.
:33:21
Forfærdelige lille unge.
:33:23
Hun er umulig. Helt umulig.
:33:26
Hun sneg sig tilbage for at udspionere os.
:33:30
Det tror jeg ikke.
:33:31
Hvad kalder du det så?
:33:33
Det var nok ikke ondt ment.
:33:34
Det var det! Hun har altid været
en kontrær, lille pest.
:33:39
Fra en tidlig alder,
blev hun ved at smide legetøjet...
:33:42
ud af kravlegården,
så jeg måtte samle det op hele tiden.
:33:45
Hun har altid haft noget imod mig.
:33:48
Nu tror hun, hun er en slags starlet.
:33:51
Jeg synes, hun er et kraftigt,
sundt, og bestemt ikke specielt pænt barn.
:33:55
Er det min skyld, hvis jeg føler mig ung?
:33:59
Hvorfor skulle det fornærme mit barn?
Det fornærmer ikke dig, vel?