:56:00
Jeg tror, jeg er ved at blive forkølet.
:56:03
Har jeg smittet dig?
:56:05
Sikkert.
:56:06
Vil De venligst flytte Deres bil
til besøgsparkeringen?
:56:09
Undskyld. Jeg havde travlt,
og var ikke særlig kvik.
:56:12
De har parkeret ved siden af
skiltet med: ''Kun for Personalet.''
:56:15
Jeg går snart.
:56:17
Beklager, men det er hospitalets regler.
:56:23
Mary ville kun hjælpe dig.
:56:25
Hun har sikkert været lige så hjælpsom
med dig hele tiden.
:56:29
l to har nok udvekslet tilståelser.
:56:33
Lad os nu ikke begynde forfra.
:56:39
Jeg tog nogle bøger med.
:56:42
Min ven, professor Baer,
De Romantiske Poeter...
:56:44
og her er noget, du vil kunne lide,
Dansens Historie, og...
:56:48
Et Portræt af Kunstneren som Ung Mand
af James Joyce, vil du måske kunne lide.
:56:53
-Hvis er de? De er ikke dine.
-Det er Marys.
:56:56
Siden hvornår, bruger sygeplejersker
mørke briller på arbejdet?
:57:02
Nu er vi der igen!
:57:06
Hvornår sagde lægen,
du måtte forlade hospitalet?
:57:09
Hvad?
:57:10
Læser du blade, eller taler du med mig?
:57:13
Selvfølgelig.
:57:14
Hvornår sagde lægen, du måtte komme ud?
:57:16
Han synes, jeg skal blive 48 timer til.
:57:19
Det er i orden. Vi kan begynde
tidligt tirsdag morgen...
:57:21
og nå den mexicanske grænse
på tre dage, og...
:57:25
det vil være enden på alle de mystiske
agenter, som følger efter os.
:57:29
Jeg må bede Dem flytte bilen.
:57:33
Jeg er ved at gå.
:57:38
Farvel.
:57:44
Måske smitter du mig.
:57:50
Jeg bliver indendørs i aften
og passer min forkølelse...
:57:53
så vi ses ikke indtil i morgen tidlig.
:57:56
Farvel.