Lolita

1:08:01

Cirka et år. Vi mødtes i Phoenix.
Jeg arbejdede som servitrice.

1:08:05

Hvem er manden, jeg leder efter?

1:08:08

Det behøver vi ikke diskutere. Det er forbi.

1:08:11

Jeg vil vide det, Lolita.

1:08:13

Jeg kan desværre ikke sige det.

1:08:17

Jeg har ret til at vide det.

1:08:20

Fandens! Jeg burde aldrig
have skrevet til dig.

1:08:24

Du skrev kun fordi,
du havde brug for penge.

1:08:27

Hvis du er en følsom pige, og hvis du vil...

1:08:29

have det, jeg kom for at give dig,
så sig det, jeg vil vide.

1:08:38

Kan du huske dr. Zemph?

1:08:43

Den tyske psykolog,
som besøgte dig i Beardsley.

1:08:47

Var det ham?

1:08:49

lkke præcis.

1:08:50

Jeg er ikke kommet for at lege gættelege.

1:08:53

Sig, hvem det var.

1:08:54

Lad mig forklare det.

1:08:58

Kan du huske bilen, der fulgte efter os?

1:09:01

Den glemmer jeg ikke let.

1:09:05

Kan du huske mors gamle flamme
ved skoleballet?

1:09:08

Nej, det kan du sikkert ikke.

1:09:11

Kan du huske fyren, du talte med på
hotellet på vej hjem fra lejren?

1:09:15

Han lod som om,
han deltog i politikongressen.

1:09:18

Ja, svagt.

1:09:22

Kan du huske fyren,
der ringede til dig på motellet?

1:09:25

Aftenen du forsvandt?

1:09:27

Ja, jeg husker ham meget godt.

1:09:30

Og du har stadig ikke gættet det?

1:09:33

Jeg vil ikke lege med dig.

1:09:36

Sig, hvem det var.

1:09:39

Det var Clare Quilty.

1:09:42

Hvem var Clare Quilty?

1:09:44

Dem alle, selvfølgelig.

1:09:46

Dr. Zemph var Clare Quilty?

1:09:49

Tillykke.

1:09:51

Du tænkte vel ikke på,
at da du flyttede ind hos os...

1:09:55

drejede hele mit liv sig ikke om dig.

1:09:59

Jeg har bagt på ham siden dengang...