1:09:01
Den glemmer jeg ikke let.
1:09:05
Kan du huske mors gamle flamme
ved skoleballet?
1:09:08
Nej, det kan du sikkert ikke.
1:09:11
Kan du huske fyren, du talte med på
hotellet på vej hjem fra lejren?
1:09:15
Han lod som om,
han deltog i politikongressen.
1:09:18
Ja, svagt.
1:09:22
Kan du huske fyren,
der ringede til dig på motellet?
1:09:25
Aftenen du forsvandt?
1:09:27
Ja, jeg husker ham meget godt.
1:09:30
Og du har stadig ikke gættet det?
1:09:33
Jeg vil ikke lege med dig.
1:09:36
Sig, hvem det var.
1:09:39
Det var Clare Quilty.
1:09:42
Hvem var Clare Quilty?
1:09:44
Dem alle, selvfølgelig.
1:09:46
Dr. Zemph var Clare Quilty?
1:09:49
Tillykke.
1:09:51
Du tænkte vel ikke på,
at da du flyttede ind hos os...
1:09:55
drejede hele mit liv sig ikke om dig.
1:09:59
Jeg har bagt på ham siden dengang...
1:10:01
han kom og besøgte mor.
1:10:04
Han var ikke som os.
1:10:06
Han var ikke en normal person.
1:10:09
Han var et geni.
1:10:11
Han havde en slags...
1:10:13
smuk, japansk, orientalsk livsfilosofi.
1:10:18
Du ved, hotellet hvor vi stoppede
på vej hjem fra lejren?
1:10:21
Det var tilfældigt, at han boede der...
1:10:24
men han fandt hurtigt ud af,
hvad der skete mellem os.
1:10:27
Fra det øjeblik, brugte han alle de tricks,
han kunne komme på.
1:10:31
Og han gjorde alt dette,
for morskaben i at tortere mig?
1:10:34
Nogle gange var han tvunget.
Som det med den tyske psykiater.
1:10:39
Han måtte narre dig,
så du lod mig være med i stykket...
1:10:42
hvordan skulle vi ellers mødes?
1:10:44
Derfor ville du være med i stykket?
1:10:46
Rigtigt.
1:10:47
Da du burde have været til klaver...
1:10:50
var du faktisk sammen med denne mand?
1:10:52
Han er nok den eneste fyr,
jeg har været helt vild med.
1:10:58
Glemmer du ikke noget?