:09:01
Hören Sie, Mac.
:09:03
Sie sind betrunken,
:09:05
und ich bin krank.
:09:07
Jedenfalls mag ich die Spielerei
mit der Pistole nicht.
:09:13
Können wir uns nicht auf diese Weise
unterhalten, wie 2 gebildete Menschen,
:09:18
und die Sache in Ordnung bringen?
Anstatt daß Sie... Los, kommen Sie ran!
:09:22
Möchten Sie stehend
oder im Sitzen sterben?
:09:25
Ich möchte wie ein Held sterben.
:09:34
Sie... Sie müssen mit dem Ding aber
vorsichtiger umgehen, sonst...
:09:37
Captain, wollen Sie nicht endlich aufhören,
mit Tod und Leben rumzuspielen?
:09:43
Ich bin Bühnenautor,
ich kenne den Kram mit Tragödien,
:09:47
mit Komödien und all dem Zeug.
:09:50
Ich habe 52 Stücke geschrieben.
:09:52
Theater und Fernsehen.
:09:53
Und außerdem, mein Vater ist Polizist.
Sie sehen aus, als hätten Sie Musik gern.
:09:57
Soll ich Ihnen,
:10:00
soll ich Ihnen etwas vorspielen?
:10:02
Etwas, das ich gestern komponiert habe?
:10:06
Netter Anfang, was?
:10:08
Machen wir 'n hübschen Schlagertext dazu.
Denken wir uns zusammen was aus!
:10:11
Die Tantiemen teilen wir uns.
:10:16
Glauben Sie nicht auch,
daß das ein Schlager wird?
:10:21
"Der Mond war blau, so blau wie du!
Und ich, heut nacht...
:10:25
"sie ist mein, sie ist dein!
:10:27
"Sie ist dein heut nacht, und... und... und...
:10:30
"Der Mond ist blau!"
:10:43
Oh, tut das Bein weh!
Das Bein tut wirklich weh.
:10:46
Sie haben es geschafft,
mir einen Schrecken einzujagen.
:10:50
Morgen ist das Bein schwarz und blau.
:10:54
Übrigens, das Haus hier,
wenn es Ihnen gefällt, es ist nur sehr kalt.
:10:59
Oh! Ich wollte nach England
oder Florenz für immer,