:11:03
da können Sie hier rein.
:11:04
Ich hab' 'ne Menge Freunde,
die könnten mit einziehen.
:11:07
Nehmen Sie aber auf die keine Rücksicht,
:11:10
die brauchen für Sie nicht mehr zu sein,
als ein Möbelstück.
:11:13
Oder hätten Sie Lust, mal bei
einer tollen Hinrichtung dabeizusein?
:11:17
Ich kann das für Sie arrangieren!
Möchten Sie mal zusehen?
:11:21
Ich arrangier' das, Captain!
:11:24
Die wenigsten Menschen wissen,
:11:30
daß der elektrische Stuhl gelb...
gelb gestrichen ist.
:11:33
Nur Sie wissen das!
:11:35
Sie könnten es allen erzählen!
:11:39
Oh... tut das weh!
:11:54
Ich war gerade in Amerika angekommen,
:11:57
wo schon so viele Europäer
eine neue Heimat gefunden hatten.
:12:00
Ich wollte einen
ruhigen Sommer verbringen;
:12:03
in dem netten, kleinen Badeort
Ramsdale, New Hampshire.
:12:08
Ich hatte Erfolg gehabt
mit Übersetzungen französischer Gedichte,
:12:11
so daß mir eine Literatur-Professur
sicher war;
:12:14
am Beardsley College in Ohio, im Herbst.
:12:19
Von Freunden hatte ich
einige Adressen in Ramsdale,
:12:21
wo man sich den Sommer über
einmieten konnte.
:12:28
Mr. Hofsteader sagte,
Sie suchen etwas für den Sommer?
:12:31
Ich möchte 4-5 Monate bleiben.
:12:33
Wenn Sie zurückgezogen leben möchten,
:12:37
können Sie kaum
einen stilleren Platz finden.
:12:39
Es ist tatsächlich...
:12:42
sehr ruhig.
:12:44
Dies hier wäre lhr Zimmer.
:12:45
Wir haben es immer unser Studio genannt.
Es ist auch fast wie ein Atelier.
:12:50
Für einen Mann das richtige.
:12:52
Und ungestört.
:12:54
Wir fühlen uns hier sehr wohl
in West Ramsdale.
:12:57
Kulturell herrscht hier
ein sehr reges Leben.