:12:00
Ich wollte einen
ruhigen Sommer verbringen;
:12:03
in dem netten, kleinen Badeort
Ramsdale, New Hampshire.
:12:08
Ich hatte Erfolg gehabt
mit Übersetzungen französischer Gedichte,
:12:11
so daß mir eine Literatur-Professur
sicher war;
:12:14
am Beardsley College in Ohio, im Herbst.
:12:19
Von Freunden hatte ich
einige Adressen in Ramsdale,
:12:21
wo man sich den Sommer über
einmieten konnte.
:12:28
Mr. Hofsteader sagte,
Sie suchen etwas für den Sommer?
:12:31
Ich möchte 4-5 Monate bleiben.
:12:33
Wenn Sie zurückgezogen leben möchten,
:12:37
können Sie kaum
einen stilleren Platz finden.
:12:39
Es ist tatsächlich...
:12:42
sehr ruhig.
:12:44
Dies hier wäre lhr Zimmer.
:12:45
Wir haben es immer unser Studio genannt.
Es ist auch fast wie ein Atelier.
:12:50
Für einen Mann das richtige.
:12:52
Und ungestört.
:12:54
Wir fühlen uns hier sehr wohl
in West Ramsdale.
:12:57
Kulturell herrscht hier
ein sehr reges Leben.
:13:00
Es gibt einige alte anglo-holländische
und anglo-schottische Familien,
:13:05
die, intellektuell gesehen,
sehr fortschrittlich sind.
:13:07
Das habe ich sofort bemerkt.
:13:09
Sie sprechen doch sicher auch einmal
in unserem Frauenclub?
:13:12
Schöne Aussicht
ist hier aus diesem Fenster.
:13:15
Auf den Vorgarten.
:13:17
Hier ist auch ein hübscher Arbeitsplatz
zum Dichten.
:13:20
- Dort das Bücherbord.
- Sehr hübsch, ja.
:13:23
Ich bin übrigens die Vorsitzende
unseres literarischen Komitees.
:13:26
Wir haben auch viele Veranstaltungen.
:13:28
Der prominenteste unserer
vortragenden Gäste letzte Saison...
:13:32
war Clare Quilty.
:13:33
Clare Quilty...
:13:35
Von der Bühne? Vom Fernsehen?
:13:37
- Er schreibt viel.
- Nein. Ich habe...
:13:39
Er ist faszinierend!
:13:41
Er hielt uns einen Exkurs über
Dr. Schweitzer und Dr. Schiwago.
:13:45
Schweitzer und Schiwago,
sehr interessant.
:13:49
Oh, nein, nein. Das Bad ist hier.
Mit direktem Zugang.
:13:54
Wir haben leider immer noch
die altmodische Wasserspülung.
:13:58
Für Sie eine Erinnerung an Europa.