:19:07
Ah! Das war aber
nicht sehr überlegt von Ihnen.
:19:10
Nicht doch! Nicht doch! Och!
:19:14
Das mußte doch mal passieren.
:19:16
...31, 32, 33, 34...
:19:32
Sie saßen eben ganz versunken da!
:19:59
Da ist Mutter. Komm, wir sagen ihr Hallo.
:20:05
Ah, du Kind, Lolita!
:20:07
Hallo, Kenny!
:20:08
Guten Abend, Mrs. Haze.
:20:10
- Kenny! Das ist Mr. Humbert.
- Guten Abend.
:20:13
- Kenny Overton.
- Ich freue mich.
:20:15
Hast du dich gut unterhalten?
:20:18
Wir sehen uns ja noch.
:20:19
Wiedersehen.
:20:24
Sind Sie nicht ganz reizend,
die beiden Kinder?
:20:30
Hach! Für sie ist diese Nacht die Nacht.
:20:33
- Hm?
- Weil Lolita mir verraten hat,
:20:35
daß ihr Freund Kenny
heute nacht nur mit ihr tanzt.
:20:45
Hallo, Charlotte!
:20:46
Oh, Jean! Guten Tag, John!
:20:49
Tag, Humbert!
:20:50
Entschuldigen Sie die Verspätung.
Ich wurde im Gericht aufgehalten.
:20:54
Der Staatsanwalt brachte neue Zeugen an,
:20:56
da mußte ich mich
mit meinem Klienten besprechen...
:20:59
Kannst du nicht einmal
deine Gerichtsakten zu Hause lassen?