:39:02
Reichlich komisch. Doch eins fällt mir auf.
:39:05
Und das ist?
:39:07
Daß die sogenannte kleine Schwester
mit Lolita Ähnlichkeit hat.
:39:11
Du hast gut beobachtet.
:39:14
Wenn du in meiner Klasse wärst,
gäbe ich dir eine 1.
:39:18
Sag mal, war Mona Farlow ärgerlich,
daß du gestern so früh gegangen bist?
:39:23
Mona? Ärgerlich?
:39:26
Nun, ich dachte, sie hätte sich
darauf gefreut, mit dir zusammenzusein.
:39:29
- Kümmern Sie sich nicht um sie.
- Wieso nicht?
:39:33
- Soll ich Ihnen was über Mona erzählen?
- Ja, bitte.
:39:37
Nein, ich tu's doch nicht. Sie petzen.
:39:41
Ich würde nie etwas verraten,
was du mir anvertraust.
:39:44
- Wirklich nicht?
- Das schwöre ich!
:39:49
Dafür sollen Sie
eine kleine Belohnung kriegen.
:39:51
Ich danke dir.
:39:53
- Hier...
- Nein, bitte jetzt nicht.
:39:56
Lolita. Nein.
:39:58
Legen Sie den Kopf zurück.
:40:00
- Ich will das!
- Nein!
:40:03
Machen Sie den Mund auf.
:40:05
Einmal dürfen Sie abbeißen.
:40:14
Lolita!
:40:15
Ja!
:40:17
Komm sofort herunter!
:40:23
Was hast du denn?
:40:25
Zuerst einmal,
:40:27
wenn ich rufe, kommst du sofort herunter!
:40:30
Nicht, daß ich in allen Zimmern
nach dir jodeln muß!
:40:33
Jawohl, Madame.
:40:34
Und jetzt ziehst du dir ein Kleid an!
:40:37
Ich muß zu den Farlows
und du kommst mit!
:40:40
Wozu? Ich seh' doch Mona sowieso gleich.
:40:42
Und ich verbiete dir,
Professor Humbert zu stören!
:40:45
Er ist ein Künstler
und darf nicht gestört werden!
:40:55
Ich habe noch
eine nette Überraschung für uns.
:40:59
Wieder eine lhrer
dramatischen Leckereien?