:47:17
Die Hochzeit verlief ruhig.
:47:20
Und als ich meine Beförderung vom Mieter
zum Liebhaber genießen mußte,
:47:23
empfand ich da Bitterkeit oder Abscheu?
:47:27
Nein. Mr. Humbert gesteht, daß es
seiner männlichen Eitelkeit schmeichelte,
:47:32
daß er sogar ein wenig Zärtlichkeit
für Charlotte empfand.
:47:37
Und ein wenig Gewissensbisse
über sein egoistisches, skrupelloses Spiel.
:47:40
Liebling, die Tür ist verriegelt!
:47:47
Liebster, du weißt, ich möchte
keine Geheimnisse zwischen uns.
:47:50
Das macht mich nervös und unruhig.
:47:53
Bitte, Charlotte!
Du kannst doch kurz warten!
:48:00
Selbstverständlich.
:48:07
Was machst du denn so lange da drin?
:48:10
Ich muß dringend mit dir sprechen.
:48:13
Ich bin gar nicht lange hier drin.
Ich bin eben erst hier hereingekommen.
:48:19
Gab es in deinem Leben
viele Frauen vor mir?
:48:23
Ich hab' dir doch von ihnen erzählt!
:48:26
Das hast du von einigen,
:48:29
aber nicht von allen.
:48:32
Charlotte,
wenn du dadurch etwas ruhiger wirst,
:48:35
mache ich dir sofort
eine Liste von allen Frauen,
:48:38
die je meinen Weg gekreuzt haben.
:48:40
Zufrieden?
:48:43
Ich bin so schrecklich einsam, Schatz.
:48:50
Daß ich auf die anderen eifersüchtig bin,
ist doch natürlich.
:48:53
Ist doch nur ein Zeichen, daß ich dich liebe.
:48:59
Du weißt,
wie glücklich ich dich machen kann.