:53:05
C'est la vie!
:53:11
Schatz? Bin ich auch in deinen Gedanken?
:53:14
Natürlich.
:53:17
Das wollte ich mir auch ausbitten.
:53:23
Laß es klingeln. Wir gehen nicht ran.
:53:32
Hallo?
:53:35
Ja, hier ist Mrs. Charlotte Humbert.
:53:40
Ja, gut. Ich bezahle die Gebühren.
Lolita hat ein Gespräch angemeldet.
:53:45
Hallo?
:53:47
Hallo, Kind!
:53:49
Uns geht's prächtig.
:53:53
Ja.
:53:56
Wir verbringen unsere Flitterwochen
am Hourglass-See...
:53:59
mit noch 2 jungverheirateten Ehepaaren.
:54:02
Was ist? Ist etwas los?
:54:05
Wo hast du deinen neuen Sweater?
:54:09
Verloren?
:54:14
Hm, ja. Ja, er ist hier.
:54:17
Wofür willst du dich bei ihm bedanken?
:54:20
Für die Schokolade?
:54:23
Einen Moment.
:54:24
Es ist mir nicht recht, daß du dem Kind
Süßigkeiten schickst, ohne mich zu fragen!
:54:32
Hum! Ich spreche zu dir!
:54:37
In harmonischen Ehen,
also auch in unserer,
:54:41
sollen Entscheidungen nicht nur
von der Frau getroffen werden!
:54:44
Vor allem nicht,
wenn der Mann seine Verpflichtungen...
:54:48
mehr als ausreichend erfüllt!
:54:50
Als du gewünscht hast,
ich solle lieber sonnenbaden als arbeiten,
:54:53
wurde ich dir zu liebe
eine bronzene Reklameschönheit,
:54:56
statt ein Gelehrter zu bleiben!
:54:58
Ich habe wie ein Schoßhund
deinen Launen pariert.