:52:01
Ich wollte immer schon aus dem finsteren
Loch ein Fremdenzimmer machen.
:52:05
Und wo willst du...
:52:08
Lolita schlafen lassen,
:52:10
wenn wir tatsächlich
ein Dienstmädchen kriegen?
:52:12
Das ist ja gerade die gute Idee.
Sie soll aus dem Ferienlager...
:52:17
sofort in ein Internat gehen.
:52:19
In eins mit einer strengen,
religiösen Erziehung.
:52:22
Und von dort kommt sie
direkt aufs College.
:52:25
Ach, Humbert! Dann sind wir, du und ich,
:52:29
ganz allein für alle Zeit!
:52:40
Du bist so weit weg.
:52:43
Ich mußte nur einen Augenblick
über etwas nachdenken.
:52:59
Ja, ich kenne das, ein Mann hat Sorgen.
:53:05
C'est la vie!
:53:11
Schatz? Bin ich auch in deinen Gedanken?
:53:14
Natürlich.
:53:17
Das wollte ich mir auch ausbitten.
:53:23
Laß es klingeln. Wir gehen nicht ran.
:53:32
Hallo?
:53:35
Ja, hier ist Mrs. Charlotte Humbert.
:53:40
Ja, gut. Ich bezahle die Gebühren.
Lolita hat ein Gespräch angemeldet.
:53:45
Hallo?
:53:47
Hallo, Kind!
:53:49
Uns geht's prächtig.
:53:53
Ja.
:53:56
Wir verbringen unsere Flitterwochen
am Hourglass-See...
:53:59
mit noch 2 jungverheirateten Ehepaaren.