:59:00
Bitte laß das!
Gib mir mein Tagebuch wieder!
:59:04
Was soll denn das? Laß das Buch, bitte!
:59:06
"Die Haze merkt nichts.
:59:09
"Diese Kuh...
:59:12
"Dies verrückte Weibsstück...
:59:14
"Blöde ist sie wie eine Gans."
:59:17
Die Alte ist nicht so dumm wie du denkst!
:59:21
Geh' jetzt raus
oder ich schmeiß' es aus dem Fenster!
:59:24
Pscht!
Wir setzen uns hin und besprechen alles!
:59:27
Du bist ein Ungeheuer! Du elender Strolch!
:59:29
Du ekelst mich an!
Du Verbrecher! Du gemeiner Betrüger!
:59:33
Wir besprechen das in aller Ruhe!
:59:36
Geh mir aus dem Weg.
:59:38
- Geh, verschwinde!
- Nein, ich...
:59:40
Los, raus! Ich stell' das jetzt klar!
:59:44
Ich verlasse heute noch das Haus.
:59:47
Du kannst alles behalten,
:59:49
aber das schwör' ich dir, Lolita siehst du
nie wieder, dieses widerliche Biest! Nie!
:59:53
Charlotte, hör mich an!
:59:55
Charlotte, mach keinen Unsinn!
:59:59
Charlotte, bitte! Bitte öffne die Tür!
1:00:01
Ich will dir alles erklären!
1:00:03
Es ist nicht so, wie du denkst!
1:00:05
Du bildest dir ein, daß ich und Lolita...
das sind doch Hirngespinste!
1:00:09
Ich mach' dir etwas zu trinken.
Das wird dir helfen!
1:00:15
Harold, das hat er geschrieben.
1:00:19
Aber das ist meine gerechte Strafe.
1:00:22
Ich hab' dich betrogen.
1:00:24
Aber ich mußte auch 7 Jahre lang
allein bleiben.
1:00:28
Du bist fortgegangen!
Du hast mich verlassen!
1:00:33
Ich hab' das Leben nicht gekannt.
Ich war noch zu jung!
1:00:37
Wenn du nicht gestorben wärst,
wäre alles nicht geschehen!
1:00:44
Oh, Harold! Vergib mir!
1:00:46
Verzeih mir!
1:00:57
Du warst die Aufrichtigkeit
und Güte selbst.