1:00:01
Ich will dir alles erklären!
1:00:03
Es ist nicht so, wie du denkst!
1:00:05
Du bildest dir ein, daß ich und Lolita...
das sind doch Hirngespinste!
1:00:09
Ich mach' dir etwas zu trinken.
Das wird dir helfen!
1:00:15
Harold, das hat er geschrieben.
1:00:19
Aber das ist meine gerechte Strafe.
1:00:22
Ich hab' dich betrogen.
1:00:24
Aber ich mußte auch 7 Jahre lang
allein bleiben.
1:00:28
Du bist fortgegangen!
Du hast mich verlassen!
1:00:33
Ich hab' das Leben nicht gekannt.
Ich war noch zu jung!
1:00:37
Wenn du nicht gestorben wärst,
wäre alles nicht geschehen!
1:00:44
Oh, Harold! Vergib mir!
1:00:46
Verzeih mir!
1:00:57
Du warst die Aufrichtigkeit
und Güte selbst.
1:01:02
Und was haben wir für ein Kind gezeugt?
Ein wildes Tier!
1:01:08
Ich verspreche es dir, ich verspreche dir,
1:01:11
daß ich mich nie mehr so verlieren,
daß ich klüger sein werde.
1:01:17
Das nächste Mal wird es ein Mann sein,
auf den du stolz sein kannst,
1:01:21
Harold.
1:01:32
Charlotte! Diese Aufzeichnungen waren
Teile einer Novelle, an der ich arbeite!
1:01:41
Dein Name und der von Lolita, daß ich
die geschrieben habe, ist reiner Zufall!
1:01:46
Es war nur Bequemlichkeit!
1:01:53
Romanschriftsteller machen das oft!
1:01:56
Sie nehmen die Namen
und die Vornamen ihrer Freunde...
1:01:59
und der Menschen, die täglich um sie sind.