Lolita

1:38:02

Was möchtest du denn?

1:38:05

Ich will, daß du stolz auf mich bist.

1:38:07

Ich bin doch auf dich stolz, Lolita.

1:38:10

Ich meine, vor allen Leuten.

1:38:12

Ich soll im Schultheater
die Hauptrolle spielen.

1:38:14

Das wäre doch phantastisch.

1:38:16

Ich brauche nur deine
schriftliche Einwilligung.

1:38:19

Und wer macht das?

1:38:21

Edusa Gold, die Schauspiellehrerin,
Clare Quilty und Vivian Darkbloom.

1:38:25

Wer sind denn die beiden?

1:38:27

Das sind die Autoren.
Sie überwachen die Proben.

1:38:29

Du hast noch nie Theater gespielt.

1:38:31

Sie finden, ich habe Talent.

1:38:33

Woher wollen sie das wissen?

1:38:34

Wir haben die Rollen gelesen.
Da haben sie mich ausgesucht.

1:38:37

Davon wußte ich ja gar nichts.

1:38:39

Ich wollte dich überraschen.

1:38:42

Anscheinend wird dieser Roy
auch mitspielen.

1:38:45

Roy? Was soll der dabei?

1:38:47

Roy und Rex machen mit, das wette ich!

1:38:50

Dann weißt du mehr als ich.

1:38:52

Sie sind Fußballspieler, keine Schauspieler.

1:38:54

Dafür bist du Schauspielerin geworden
über Nacht! Kommt nicht in Frage!

1:38:59

- Was?
- Diese Atmosphäre ist nichts für dich.

1:39:01

Meinst du die Schule?

1:39:03

Ich will nicht, daß du so viel
mit Fremden zusammenkommst!

1:39:06

Und ich will keine Verabredungen
mit unreifen Burschen!

1:39:11

- Du liebst mich nicht mehr.
- Doch, das weißt du.

1:39:13

- Du liebst mich nicht mehr.
- Ich liebe dich, Lolita!

1:39:15

Du machst mich wahnsinnig!

1:39:18

Du willst mich nur einschließen
in diesem muffigen Haus!

1:39:21

Geh erst mal duschen.
Ich mache inzwischen den Braten.

1:39:25

Das wird dir noch leid tun!

1:39:27

Wasch' dich und zieh dich an. Ja, ja, ja!

1:39:30

Und verschmier' nicht deine Fußnägel!

1:39:58

Guten Abend, Dr. Humbert!