1:48:02
Das würde ich gern mal tun.
Vielen Dank. Entschuldigen Sie mich jetzt.
1:48:11
- Oh, Entschuldigung!
- Ach, du, Daddy!
1:48:13
War es nicht wundervoll?
1:48:15
Ich gebe eine Cocktailparty!
1:48:17
- Kommen Sie doch auch!
- Ich muß Lolita nach Hause bringen.
1:48:20
- Unser Sternchen hat genug.
- Lolita ist doch die Hauptperson!
1:48:28
Gute Nacht.
1:48:29
Das ist ja gar keine richtige Party!
1:48:31
Du kommst jetzt mit heim.
1:48:33
Wir wollen hier nicht diskutieren. Komm!
1:48:39
Brewster,
1:48:41
holen Sie mir noch eine Rolle Kodachrome.
1:48:43
Jawohl.
1:48:54
- Du gehst nicht rauf!
- Ich geh'!
1:48:56
Wir unterhalten uns erst!
1:48:57
Du zerquetschst meinen Arm!
1:48:59
Läßt du mich gehen, du Schuft!
1:49:01
Setz dich!
Du beantwortest jetzt meine Fragen!
1:49:04
Du aufgeblasener Kerl!
1:49:06
Hör auf mit dem Geschrei! Willst du uns...
1:49:09
die Polizei auf den Hals hetzen?
1:49:10
Die Polizei soll dich ruhig einsperren,
du Tier!
1:49:15
Schrei nur, schrei! Jetzt sind die Türen zu!
1:49:18
Los! Brüll dich aus! Brüll so laut du kannst!
1:49:25
Jetzt wirst du mir endlich Rede stehen!
1:49:28
Wo bist du die letzten Sonnabende
nachmittags gewesen?
1:49:33
Ich war in der Klavierstunde.
1:49:34
Das ist eine Lüge!
1:49:35
Du warst seit vier Wochen nicht mehr dort!
1:49:39
Frag doch Miss Starch!
1:49:40
Das weiß ich von Miss Starch!
1:49:42
Ich habe sie gerade getroffen!
Du hast uns doch gesehen!
1:49:46
Ja.
1:49:47
Na also.
1:49:48
Was hast du also gemacht?
1:49:54
- Wozu willst du das wissen?
- Egal! Ich will es wissen!
1:49:57
Dann sage ich dir die volle Wahrheit.