Lolita

1:50:01

Ich hatte für das Stück Sonderproben.

1:50:03

Das ist die unverschämteste Lüge,
die dir einfallen konnte!

1:50:06

Ich weiß, wo du gewesen bist!

1:50:09

Bei diesem Burschen, bei diesem Roy!

1:50:11

Streit's ab, wenn du kannst!

1:50:15

Du bist ja irre!

1:50:16

Red' nicht so albern!
Ich bin genauso gesund wie du!

1:50:19

Du bist krank!

1:50:20

Du warst bei diesem Jungen!

1:50:22

Du träumst ja! Du brauchst einen Arzt!

1:50:24

Hör auf, Lolita,
mit deinem albernen Gewäsch!

1:50:41

Lolita!

1:50:52

Wenn du mir schwörst, daß nichts war,
mit dem Jungen, dann will ich dir glauben.

1:50:56

Wozu schwören? Das nützt auch nichts.

1:50:59

Ich will dir glauben!

1:51:01

Ich habe mit dem Jungen nichts.

1:51:03

Schwöre es!
Und wir werden nie mehr darüber reden.

1:51:06

Du glaubst mir ja doch nicht.

1:51:15

Gut, ich will dir glauben.

1:51:17

Es war vielleicht doch ein Fehler,

1:51:18

daß wir in dieses Nest gefahren sind,

1:51:22

wo alle ihre Nasen in Dinge stecken,

1:51:24

die sie einen Dreck angehen,
und wo ich dich so selten sehe!

1:51:28

Hör auf mit diesem Gekaue!

1:51:38

Wozu bleiben wir noch
in diesem Klatschnest?

1:51:43

Ja, wozu?
Was hält uns eigentlich hier in Beardsley?

1:51:47

Wir haben keine Verpflichtungen,
kein Grundstück, keinen Besitz.

1:51:50

Wir packen unsere paar Sachen.
Heut nacht noch müssen wir abfahren...

1:51:54

und eine wunderbare Autofahrt machen
durch die ganzen Staaten.

1:51:58

Das kannst du ja gar nicht.