1:55:01
Du sollst nie mehr böse sein.
1:55:02
Jetzt wird alles wunderbar zwischen uns.
1:55:05
- Im Ernst?
- Ja, ich hasse die Schule.
1:55:08
Ich will nie mehr dorthin zurück.
1:55:11
Das ist schön.
1:55:12
Wir wollen morgen früh fahren.
Für lange Zeit.
1:55:15
Du mußt dorthin fahren, wohin ich will.
1:55:18
Ja, mein Liebling!
1:55:20
- Bist du glücklich?
- Ja, sehr glücklich!
1:55:22
Wird wieder alles wie früher?
1:55:24
Ich trage dich auf Händen!
1:55:26
Gehen wir nach oben.
1:55:37
Nun waren wir wieder unterwegs. Endlich!
1:55:40
Fort von Beardsley.
1:55:42
Ich hatte im College
und in Lolitas Schule hinterlassen,
1:55:45
daß ich einige Monate
abwesend sein würde,
1:55:49
um in Hollywood als Berater
bei einem Film tätig zu sein.
1:56:49
Ich kann nicht sagen, an welchem Tag
ich mit Gewißheit festgestellt hatte,
1:56:54
daß ein fremder Wagen uns verfolgte.
1:56:57
Seltsam, wie falsch ich das,
was man sonst "Schicksal" nennt, deutete.