Lolita

2:02:01

Ach, komm mal her.

2:02:09

Wir sind vielleicht ein Paar.

2:02:12

Leg dich mal auf dem Sitz hinten lang.
Dann fühlst du dich vielleicht besser.

2:02:19

Ich werde inzwischen...

2:02:22

den Reifen wechseln.

2:02:38

Guten Morgen.

2:02:39

Guten Morgen, Mr. Humbert.

2:02:43

Guten Morgen, Mr. Humbert.
Wir haben denselben Weg.

2:02:46

Ich bringe lhrem Töchterchen
gerade die Medizin.

2:02:49

- Wie geht's ihr denn?
- Schon viel besser.

2:02:51

Die Temperatur ist normal,
und der Husten ist weg.

2:02:54

Lhr Vater, Lolita.

2:02:56

- Wie geht's ihr denn?
- Schon viel besser.

2:03:00

- Na, wie fühlst du dich?
- Besser.

2:03:02

Du siehst auch viel besser aus.

2:03:08

- Uäh! Die Blumen sind ja scheußlich!
- So?

2:03:12

Vielen Dank, Daddy, trotzdem.

2:03:13

Hätten Sie ein bißchen Wasser, Schwester?

2:03:17

Wieso kriegst du Briefe ins Krankenhaus?

2:03:19

Verzeihung! Das ist meiner.

2:03:21

Lhr Vater denkt wohl, daß Sie
von meinen Freunden Briefe kriegen!

2:03:28

Ich dachte, es wäre vielleicht
eine Rechnung vom Krankenhaus.

2:03:32

- Du hast eine scheußliche Art!
- Ich finde, meine Frage war berechtigt!

2:03:38

Was ist überhaupt mit dir los?
Du siehst so schwammig aus.

2:03:41

Ich glaube, jetzt habe ich die Erkältung.

2:03:44

Die hast du von mir, hm?

2:03:46

Schon möglich.

2:03:47

Mr. Humbert, bitte parken Sie
auf dem Besucher-Parkplatz.

2:03:50

Ich habe gleich rechts geparkt.
Ich fühlte mich unwohl.

2:03:53

Sie stehen auf dem Personal-Parkplatz.

2:03:56

So? Ich wollte sowieso gleich gehen.

2:03:58

Entschuldigung,
aber das sind unsere Vorschriften.