2:20:02
Warum kamst du nicht zu mir zurück?
2:20:11
Entschuldige, Dolly,
Bill hat sich geschnitten.
2:20:13
Ist nur ein Kratzer.
2:20:14
Dick, das ist mein Stiefvater,
Professor Humbert.
2:20:18
- Das ist schön, Herr Professor!
- Angenehm.
2:20:21
Unser Nachbar, Bill Crest.
2:20:23
- Bedaure. Freut mich trotzdem!
- Guten Tag, Mr. Crest.
2:20:26
Nun ja, Dolly hat oft von Ihnen erzählt,
Herr Professor.
2:20:32
Ja, dann will ich mich mal
um Bills Finger kümmern.
2:20:36
Es ist für uns eine Überraschung,
Herr Professor.
2:20:39
Als wir nichts von Ihnen hörten,
dachten wir, Sie seien sauer,
2:20:42
- weil sie doch durchgebrannt ist.
- Nein, gar nicht.
2:20:49
- Trinken Sie ein Bier?
- Nein, danke.
2:20:52
Nach der langen Fahrt
müssen Sie doch Durst haben.
2:20:54
Das ist ein Export-Bier.
2:20:57
Nein, kein Bier.
2:20:58
Verbandszeug ist oben.
2:20:59
Oh, Entschuldigung!
2:21:02
- Können wir Ihnen sonst was anbieten?
- Nein, nichts, danke.
2:21:05
Habt ihr euch kennengelernt?
2:21:07
Ja, sehr gut.
2:21:09
Sprich lauter, er hört schwer.
2:21:11
Hast du eins für mich?
2:21:12
Aber natürlich! Da!
2:21:17
Hoffentlich bleiben Sie eine Weile bei uns.
2:21:20
Platz haben wir zwar nicht,
aber es wird schon gehen.
2:21:23
Ich muß leider gleich weiter.
2:21:26
Sie können oben die Couch haben.
2:21:28
Wir schlafen unten,
weil Dolores gern fernsieht.
2:21:30
Er hat keine Zeit, Dick.
2:21:33
Oh, das ist schade.
Na ja, wenn's nicht geht.
2:21:37
Warum erzählst du nichts von Alaska?
2:21:39
Ja, sicher hat Dolly Ihnen
schon allerhand von unserer...
2:21:42
Alaska-ldee geschrieben.
2:21:44
Da oben gibt's tolle Gelegenheiten,
2:21:46
besonders für junge Kerle wie mich,
die was werden wollen.
2:21:50
Die Industrie fängt an aufzubauen.
2:21:51
Und wenn wir das Reisegeld
zusammenbekämen,
2:21:54
vielleicht durch lhre Hilfe, könnten wir los.
2:21:57
Wir haben noch ein paar alte Schulden,
aber sonst...