:21:05
Πειράζει να χορέψω με τη ντάμα σου;
Ν' αλλάξουμε παρτενέρ.
:21:08
Πολύ ευχαρίστως.
:21:09
Αυτό για σένα, που δε θα χορέψεις.
:21:17
-Συγγνώμη που δε χορεύω.
-Δεν πειράζει.
:21:20
Ούτε εμένα μ' αρέσει πολύ ο χορός. Το ήξερες;
:21:23
Περιέργως, γνωριστήκαμε
με τον Τζων σε χορό...
:21:27
εγώ δε χόρευα οπότε δε χόρευε ούτε αυτός.
:21:32
Πολύ ρομαντικό.
:21:34
Γεια, μπαμπά.
:21:35
Μόνα, μωρό μου.
:21:36
Κούκλα μου!
:21:37
-Τι κάνεις;
-Μια χαρά.
:21:40
Χάμπερτ...
:21:42
μην πεις στη Σάρλοτ ότι σου το είπα...
:21:45
αλλά ξέρεις
ότι είχες τρομερή επίδραση πάνω της;
:21:49
-Το ήξερες;
-Αλήθεια;
:21:52
Ξέρω ότι δε με αφορά, αλλά...
:21:55
έχει αρχίσει να λάμπει.
:21:59
Αμφιβάλλω αν έχει να κάνει μ' εμένα.
:22:02
Χάμπερτ, όταν με μάθεις καλύτερα,
θα με βρεις εξαιρετικά ανοιχτόμυαλη.
:22:10
Και ο Τζων κι εγώ είμαστε ανοιχτόμυαλοι.
:22:24
'Ει, κόφτε το πια.
:22:27
Διψάω πολύ. Ας πιούμε όλοι από ένα ποντς.
:22:29
Καλή ιδέα.
:22:30
-Δεν έχει άλλα καθαρά ποτήρια.
-Πάω να φέρω από κανένα άλλο τραπέζι.
:22:37
Τζην, η Μόνα σου είναι εκθαμβωτική
με το ροζάκι της.
:22:41
Είναι πια ολόκληρη κοπέλα, ψέματα;
:22:44
Ναι. Πώς περνάει ο καιρός.
:22:46
Το καλοκαίρι θα είναι επιτηρήτρια
στις κατασκηνώσεις.
:22:48
Αλήθεια; Καταπληκτικό.
:22:50
Την ξαναστέλνεις στην κατασκήνωση Κλάιμαξ;
:22:53
Φυσικά.
:22:54
Τη στέλνουμε κάθε καλοκαίρι από δέκα χρονών.
:22:56
'Ετσι μπορούμε
η Τζην κι εγώ να βρεθούμε μόνοι.