:27:02
Καλύτερα τότε να σας καληνυχτίσουμε.
:27:05
Πρέπει να πάμε σπίτι εγκαίρως να επιβλέπουμε.
:27:07
Να κρατήσουμε τα φώτα αναμμένα, εννοεί.
:27:10
-Να έρθουμε κι εμείς για βοήθεια.
-'Οχι, Χάμπερτ, δε χρειάζεται.
:27:15
-Δεν υπάρχει πρόβλημα, έτσι Σάρλοτ;
-Τζην, ίσως θα 'πρεπε...
:27:19
-Δεν θα κάνουμε τίποτα άλλο.
-'Οχι, όχι.
:27:21
Δεν θέλουν και πολλούς μεγάλους γύρω τους.
:27:24
Ακριβώς.
:27:25
-Καληνύχτα, Σάρλοτ.
-Καληνύχτα, Τζην.
:27:32
Μην το φας αυτό. Θα σου χαλάσει την όρεξη.
:27:35
Πάμε σπίτι να ετοιμάσουμε δείπνο για δυο.
:27:47
-Ελπίζω να μην περίμενες πολύ.
-Καθόλου.
:27:50
Είπα να βάλω κάτι πιο άνετο.
:27:53
Θαυμάσιο.
:27:54
-Δε νομίζεις ότι είναι λίγο... τολμηρό;
-Καθόλου.
:27:57
Σάρλοτ, ίσως δεν είναι η κατάλληλη στιγμή...
:28:01
Ούτε λέξη παραπάνω
μέχρι να πιούμε τη ροζ σαμπάνια μας.
:28:07
Κατά κάποιο τρόπο δε με αφορά,
αλλά νιώθω σχεδόν...
:28:11
σαν μέλος της οικογένειας
όσον αφορά τη Λολίτα.
:28:14
Το ξέρω και το εκτιμώ.
:28:17
Κι εγώ σε νιώθω σαν μέλος της οικογένειας.
:28:20
Μήπως την αφήνεις πολύ ελεύθερη;
:28:23
Ελεύθερη;
:28:24
Αχ, καλέ μου άνθρωπε...
:28:26
καλέ μου και αθώε άνθρωπε.
:28:28
Μάλλον δεν καταλαβαίνεις
ότι έχει αρχίσει να μεγαλώνει.
:28:32
Βεβαίως και έχει αρχίσει να μεγαλώνει...
:28:34
και τι πιο φυσικό και υγιές...
:28:38
να την ενδιαφέρουν
αυτά τα εκπληκτικά πλάσματα...
:28:41
γνωστά ως: "το αντίθετο φύλο;"
:28:45
Ναι, αλλά να την αφήσεις
να μείνει έξω το βράδυ;
:28:49
Δε θα μείνει έξω.
:28:51
Θα μείνει στης Τζην και του Τζων.
:28:53
Ναι, αλλά έχουν κάτι που
με κάνει να αμφιβάλλω...
:28:56
ότι θα παρέχουν την κατάλληλη επιτήρηση.