:28:01
Ούτε λέξη παραπάνω
μέχρι να πιούμε τη ροζ σαμπάνια μας.
:28:07
Κατά κάποιο τρόπο δε με αφορά,
αλλά νιώθω σχεδόν...
:28:11
σαν μέλος της οικογένειας
όσον αφορά τη Λολίτα.
:28:14
Το ξέρω και το εκτιμώ.
:28:17
Κι εγώ σε νιώθω σαν μέλος της οικογένειας.
:28:20
Μήπως την αφήνεις πολύ ελεύθερη;
:28:23
Ελεύθερη;
:28:24
Αχ, καλέ μου άνθρωπε...
:28:26
καλέ μου και αθώε άνθρωπε.
:28:28
Μάλλον δεν καταλαβαίνεις
ότι έχει αρχίσει να μεγαλώνει.
:28:32
Βεβαίως και έχει αρχίσει να μεγαλώνει...
:28:34
και τι πιο φυσικό και υγιές...
:28:38
να την ενδιαφέρουν
αυτά τα εκπληκτικά πλάσματα...
:28:41
γνωστά ως: "το αντίθετο φύλο;"
:28:45
Ναι, αλλά να την αφήσεις
να μείνει έξω το βράδυ;
:28:49
Δε θα μείνει έξω.
:28:51
Θα μείνει στης Τζην και του Τζων.
:28:53
Ναι, αλλά έχουν κάτι που
με κάνει να αμφιβάλλω...
:28:56
ότι θα παρέχουν την κατάλληλη επιτήρηση.
:29:01
Χαμ, είσαι γοητευτικότατα παραδοσιακός...
:29:05
κι αυτό ακριβώς λατρεύω σ' εσένα.
:29:09
Να κάνω μια πρόταση.
:29:11
Να σου μάθω μερικά από τα καινούργια βήματα;
:29:15
'Οχι, Σάρλοτ. Δεν ξέρω καν τα παλιά.
:29:18
Χορεύεις τόσο καλά,
που προτιμάω να καθήσω να σε βλέπω.
:29:22
Είσαι πολύ καλή.
:29:27
Χάμπερτ Χάμπερτ,
τι περίεργα διαφορετικό όνομα.
:29:31
Προφέρεις διαφορετικά το μικρό σου όνομα,
κάπως πιο χαμηλά;
:29:36
Για να δούμε, Χάμπερτ.
:29:38
Ποιο ήταν, το μικρό ή το επίθετο;
:29:41
Σοβαρά, είμαι πολύ άγαρμπος
και δεν έχω αίσθηση του ρυθμού.
:29:46
Αρνούμαι να το πιστέψω αυτό για σένα.
:29:50
Ο ρυθμός είναι τόσο βασικός...
:29:52
και βγαίνει από μέσα σου, που απλώς λικνίζεσαι.