:30:00
-Θα χτυπήσω τα χέρια μου και θα χορέψεις.
-'Ελα τώρα, Χάμπερτ...
:30:04
δεν ήταν το επίθετό σου.
:30:06
Βάλε τα χέρια σου εδώ...
:30:09
πιο σφιχτά.
:30:13
Εντάξει, έτοιμος, πάμε.
:30:21
Πολύ καλά.
:30:23
Λίγο περισσότερη ευθυμία.
:30:27
'Οταν γελάς έτσι, μου θυμίζεις κάποιον...
:30:33
'Ενα νεαρό στο κολέγιο που είχα βγει μαζί του.
:30:36
Είχαμε πάει για χορό,
ένας νεαρός Βοστωνέζος αριστοκράτης.
:30:40
Το πρώτο μου γοητευτικό ραντεβού.
:30:44
Και, ξέρεις...
:30:45
από ορισμένες γωνιές μου θυμίζεις τον Χάρολντ.
:30:48
Εννοείς τον μακαρίτη κύριο...
:30:51
Ναι.
:30:52
Είσαι πολύ διαφορετικός, φυσικά.
:30:55
Ναι, φαντάζομαι πως είμαι.
:30:57
Αλλά, ξέρεις, λάτρευα τον Χάρολντ.
:31:00
Ειλικρινά.
Ορκίστηκα τότε να μην ξαναπαντρευτώ.
:31:04
Δε νομίζω ότι θα παντρευτώ, αλλά...
:31:06
δε θα ήταν σωστό για τη μνήμη του,
δε νομίζεις;
:31:09
'Οχι, κανείς δεν βρίσκει συχνά
τέτοια αφοσίωση σήμερα.
:31:12
Μερικές φορές όμως, Χαμ, αναρωτιέμαι...
:31:16
η ζωή δεν πρέπει να 'ναι για τους ζωντανούς;
:31:19
Βλέπεις, είμαι πολύ συναισθηματική γυναίκα...
:31:22
πάρα πολύ συναισθηματική.
:31:26
-Μη φοβάσαι πως θα με πληγώσεις.
-'Οχι, δε φοβάμαι.
:31:28
Πάρε με στην αγκαλιά σου.
:31:30
Δεν μπορώ να ζω με το παρελθόν.
'Οχι άλλο, Χαμ, όχι άλλο.
:31:41
Αγάπη μου...
:31:48
Γύρισες να πάρεις κάτι;
:31:50
'Οχι, το πάρτι της Μόνας ήταν αηδία.
:31:54
Είπα να γυρίσω να δω τι κάνετε.
:31:56
Περάσαμε υπέροχα.
Η μητέρα σου ετοίμασε ένα θαυμάσιο δείπνο.