1:05:01
Άκου με, παλιόφιλε...
1:05:06
μην κάνεις καμιά απερισκεψία.
1:05:08
'Οχι, βέβαια.
1:05:11
'Εχει ό,τι θέλει για να ζήσει, έτσι δεν είναι;
1:05:13
'Ισως πρέπει να του πεις
για το νεφρό της Σάρλοτ.
1:05:17
Χάμπερτ, η Σάρλοτ δεν ήθελε
να το ξέρει κανείς...
1:05:21
αλλά δε θα ζούσε για πολύ.
1:05:23
Είχε ένα νεφρό μόνο.
1:05:25
-Εκ γενετής.
-Ακριβώς.
1:05:27
Και το άλλο νεφρό που είχε,
ήταν κατεστραμμένο.
1:05:30
Είχε...
1:05:31
Νεφρίτιδα.
1:05:37
Θ' ανοίξω εγώ.
1:05:40
Σκέψου την καημένη τη Λολίτα
ολομόναχη στον κόσμο.
1:05:44
Πρέπει να ζήσεις για χάρη της.
1:05:48
-Με συγχωρείτε.
-Δεν πειράζει. Ελάτε.
1:05:51
Είμαι ο Φρέντερικ Μπηλ.
Μπορώ να σας απασχολήσω;
1:05:54
Παρακαλώ.
1:05:55
Ο γιος μου οδηγούσε το αυτοκίνητο.
1:05:57
'Οταν έγιναν όλα.
1:06:00
Τα πιο μικρά μου παιδιά, ο Τζακ και η Μαίρη,
είναι συμμαθητές με τη Λολίτα.
1:06:03
'Επαθε τρομερό σοκ.
1:06:05
Ναι, βέβαια.
1:06:08
Δεν είναι εύκολο να μιλάς γι' αυτό...
1:06:11
αλλά, τεχνικά, έφταιγε ο πεζός, όχι ο οδηγός.
1:06:14
Τεχνικά, έχετε απόλυτο δίκιο.
1:06:17
'Εβρεχε και έτρεχε να περάσει απέναντι.
1:06:20
Δε χρειάζεται να μου εξηγείτε,
γιατί δεν τα έχω μαζί σας.
1:06:25
Οφείλω να πω ότι είστε συμπαθέστατος.
1:06:28
'Ησασταν τόσο γενναιόδωρος με το όλο θέμα...
1:06:31
που θα σας ζητούσα να μου επιτρέψετε
να πληρώσω...
1:06:34
τα έξοδα κηδείας.
1:06:36
Πολύ ευγενικό εκ μέρους σας.
1:06:39
Σας ευχαριστώ πάρα πολύ.
1:06:41
Το λιγότερο που μπορώ να κάνω.
1:06:45
Χαρά μου.
1:06:46
Δε θέλω να σας κρατάω άλλο.
1:06:49
Πρέπει να ξανασυναντηθούμε
να διευθετήσουμε τις λεπτομέρειες.
1:06:52
Ναι, ναι.