1:11:00
Κύριε Σουίν...
1:11:02
τι κάνει ένας ηθοποιός-μάνατζερ...
1:11:04
τον ελεύθερο χρόνο του
σε μια τέτοια μικρή πόλη;
1:11:07
Δεν έχω πολύ ελεύθερο χρόνο, αλλά...
1:11:10
κολυμπάω, παίζω τένις, σηκώνω βάρη.
1:11:13
Ξεφορτώνομαι την περιττή ενέργεια.
1:11:15
Εσείς, τι την κάνετε την περιττή ενέργεια;
1:11:19
Κάνουμε πολλά πράγματα
με την περιττή μου ενέργεια.
1:11:22
'Ενα από τα πολλά είναι το τζούντο.
1:11:24
Το έχετε ακούσει;
1:11:26
Ναι, το έχω ακούσει.
1:11:28
Κάνετε τζούντο με την κυρία;
1:11:30
Ναι, έχει κίτρινη ζώνη. Εγώ έχω πράσινη.
'Ετσι τα έχει κάνει η φύση.
1:11:34
Με πετάει συνεχώς από δω κι από κει.
1:11:37
Σας πετάει;
1:11:38
Μου κάνει ένα πιάσιμο που λέγεται
λαβή αγκώνα.
1:11:42
Μου πιάνει τους αγκώνες από κάτω.
1:11:44
-Και πέφτω μ' ένα τρομερό γδούπο.
-Δε σας πονάει;
1:11:47
Πονάω, αλλά μ' αρέσει. Μ' αρέσει πολύ.
1:11:49
Μένω ξαπλωμένος ανάμεσα
στη φθορά και την αφθαρσία. Είναι τρομερό.
1:12:00
Πολύ ωραίο.
1:12:05
Τα λέμε αργότερα.
1:12:09
Καλησπέρα.
1:12:10
Καλησπέρα σας. Παρακαλώ;
1:12:11
Θα ήθελα ένα δωμάτιο με μπάνιο,
ή μάλλον δύο δωμάτια με μπάνιο.
1:12:15
'Εχετε κάνει κράτηση, κύριε...;
1:12:17
Χάμπερτ λέγομαι. 'Οχι, δεν έχω κάνει κράτηση.
1:12:19
Δυστυχώς είναι αδύνατο.
1:12:22
Με το συνέδριο είμαστε πλήρεις.
1:12:24
Για σας και τη δεσποινίδα;
1:12:26
Ναι. Θα ήθελα να μας βρείτε κάτι
γιατί είμαστε πολύ κουρασμένοι.
1:12:32
Πήρε τηλέφωνο ο Αστυνόμος Λαβ;
1:12:34
Ακύρωσε την κράτησή του.
1:12:36
Μπορώ να σας δώσω το 242.
Είναι πολύ ωραίο δωμάτιο...
1:12:40
αλλά έχει μόνο ένα κρεβάτι.
1:12:43
'Ισως μπορείτε να μας βρείτε
κάποιο πτυσσόμενο κρεβάτι.
1:12:47
Ποτς, έχουμε ράντσα;
1:12:48
'Οχι, η αστυνομία τα πήρε όλα.
1:12:50
Σίγουρα θα σας ικανοποιήσει το δωμάτιο.
Τα διπλά μας είναι στην ουσία τριπλά.
1:12:54
Κάποτε βάλαμε τρεις κυρίες να κοιμηθούν.
1:12:57
Σίγουρα θα τα καταφέρουμε.
1:12:58
Ακόμα κι αν έρθει αργότερα η γυναίκα μου,
θα τα καταφέρουμε.