1:46:01
Εσείς κι εγώ οφείλουμε να κάνουμε τα πάντα
για να εμποδίσουμε τον Δρα Κάντλερ...
1:46:05
και το κουαρτέτο των ψυχολόγων του
να ανακατευτούν...
1:46:08
στην κατάσταση στο σπίτι. Αυτό νομίζω εγώ.
1:46:11
Δε συμφωνείτε;
1:46:17
ΤΟ ΘΕΑΤΡΙΚΟ ΤΜΗΜΑ ΤΟΥ ΓΥΜΝΑΣΙΟΥ
ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ "Τους Κυνηγημένους γόηδες"
1:46:21
Βρίσκομαι ενώπιόν σας,
ένας αποκαμωμένος τράγος...
1:46:26
Μη τρέμεις, μικρή νύμφη.
1:46:27
'Εχεις μπροστά σου έναν αποκαμωμένο τράγο.
1:46:31
Ο γόης γοητεύτηκε.
1:46:34
Κοίτα, Σεμίραμις, κοίτα!
1:46:35
Ναι, η κατσίκα του έβγαλε τα κέρατα.
1:46:37
Ας τον πάρουμε στο Βασίλειο του Σκότους.
1:46:39
Ναι.
1:46:40
Στο Βασίλειο του Σκότους, μακριά, μακριά!
1:46:53
Καλησπέρα, κύριε Χάμπερτ!
1:46:57
-Σας άρεσε η παράσταση;
-Πάρα πολύ. Μέχρι και το τελευταίο λεπτό.
1:47:00
Μήπως όμως ο συμβολισμός
ήταν κάπου υπερβολικός;
1:47:03
Ξέρω τι εννοείτε.
Δεν ήταν όμως καταπληκτικά τα παιδιά;
1:47:07
'Ηταν καταπληκτικά. Ιδιαίτερα η Λολίτα.
1:47:10
Ναι, ήταν τέλεια.
Πρέπει να είστε πολύ περήφανος.
1:47:13
Ναι, είμαι. Με εξέπληξε η υποκριτική της!
1:47:16
Με έβαλε να της υποσχεθώ
να μην πάω στις πρόβες.
1:47:19
Νιώθουν πολλή ένταση στην ηλικία τους.
1:47:21
Πρέπει να δούλεψε πολύ σκληρά.
1:47:23
Λογικό που διέκοψε τα μαθήματα πιάνου.
1:47:25
Στο κάτω κάτω, ήταν απλώς...
1:47:26
Με συγχωρείτε,
είπατε ότι "διέκοψε τα μαθήματα πιάνου";
1:47:30
-Παίζετε εσείς, Δρ Χάμπερτ;
-Σχεδόν καθόλου πια.
1:47:33
Δεν είχατε μάθημα το προηγούμενο Σάββατο;
1:47:35
'Οχι.
1:47:36
Ούτε το προ-προηγούμενο;
1:47:38
'Οχι. Είπε ότι ήταν απασχολημένη με τις πρόβες.
1:47:42
Στην πραγματικότητα
έχουμε να κάνουμε μάθημα...
1:47:45
για να δω... εδώ και τέσσερις βδομάδες!
1:47:47
Ελπίζω να μην ήμουνα αδιάκριτη.
1:47:49
'Οχι, όχι, καθόλου. Εγώ θα παρεξήγησα.
1:47:53
Υπάρχει τόσος λίγος κόσμος στο Μπήαρντσλυ,
Δρ Χάμπερτ...
1:47:56
που εκτιμά τη μουσική, που θα σας έλεγα...
1:47:59
αν θέλατε, να σας έπαιζα κάτι κάποια μέρα.