2:20:02
Μπορούσες να γυρνούσες πίσω.
2:20:11
Συγγνώμη, αγάπη μου,
ο Μπιλ έκοψε το δάχτυλό του.
2:20:13
Μια αμυχή είναι μόνο.
2:20:14
Ντικ, αυτός είναι ο πατριός μου,
ο καθηγητής Χάμπερτ.
2:20:18
-Πώς είστε;
-Χαίρω πολύ.
2:20:21
Αυτός είναι ο γείτονάς μας, ο Μπιλ Κρεστ.
2:20:23
-Πώς είστε, κύριε καθηγητά;
-Χαίρω πολύ.
2:20:26
Η Λο μου έχει πει τόσα για σας.
2:20:32
Να περιποιηθούμε το δάχτυλο;
2:20:36
Μεγάλη έκπληξη, κύριε καθηγητά.
2:20:39
Δεν απαντήσατε στο γράμμα
και νομίσαμε ότι ακόμα...
2:20:42
ήσασταν θυμωμένος με τη Λο
που έφυγε από το σπίτι.
2:20:49
-Μια μπίρα;
-'Οχι, ευχαριστώ.
2:20:52
Θα διψάτε ύστερα από τόσο οδήγημα.
2:20:54
Αυτή είναι ξένη μπίρα. Θα σας αρέσει.
2:20:57
Δε θέλω μπίρα, ευχαριστώ.
2:20:58
Τα τσιρότα είναι πάνω.
2:20:59
-Συγγνώμη.
-Δεν πειράζει.
2:21:02
-Να σας δώσω κάτι άλλο;
-Τίποτα, ευχαριστώ.
2:21:05
Πώς τα πάτε;
2:21:07
Μια χαρά.
2:21:10
Μίλα δυνατά. Δεν ακούει καλά.
2:21:11
Είναι τίποτα δικό μου;
2:21:12
Βεβαίως, κούκλα μου.
2:21:17
Ελπίζω να μείνετε κάμποσο.
2:21:20
Μας βρήκατε λίγο απροετοίμαστους,
μα θα σας κάνουμε να νιώσετε άνετα.
2:21:23
Δυστυχώς πρέπει να φύγω.
2:21:26
Μπορείτε να κοιμηθείτε πάνω.
2:21:28
Εμείς κοιμόμαστε εδώ.
Η Λο θέλει να βλέπει τηλεόραση.
2:21:30
Δεν μπορεί να μείνει, Ντικ.
2:21:33
Κρίμα που δεν μπορείτε.
2:21:37
Γιατί δεν του λες για την Αλάσκα;
2:21:39
Θα σας έγραψε η Λο
ότι θα πάμε στην Αλάσκα...
2:21:42
και όλα τα άλλα, στο γράμμα.
2:21:44
Σπουδαία ευκαιρία.
2:21:46
Ευκαιρία για μένα να βρω σταθερή δουλειά.
2:21:50
Η βιομηχανία εξελίσσεται...
2:21:51
κι αν μαζέψουμε αρκετά λεφτά...
2:21:54
ίσως και με τη βοήθειά σας, μπορούμε να πάμε.
2:21:57
'Εχουμε κάποια χρέη από κάποιες σπατάλες...