2:21:02
-Να σας δώσω κάτι άλλο;
-Τίποτα, ευχαριστώ.
2:21:05
Πώς τα πάτε;
2:21:07
Μια χαρά.
2:21:10
Μίλα δυνατά. Δεν ακούει καλά.
2:21:11
Είναι τίποτα δικό μου;
2:21:12
Βεβαίως, κούκλα μου.
2:21:17
Ελπίζω να μείνετε κάμποσο.
2:21:20
Μας βρήκατε λίγο απροετοίμαστους,
μα θα σας κάνουμε να νιώσετε άνετα.
2:21:23
Δυστυχώς πρέπει να φύγω.
2:21:26
Μπορείτε να κοιμηθείτε πάνω.
2:21:28
Εμείς κοιμόμαστε εδώ.
Η Λο θέλει να βλέπει τηλεόραση.
2:21:30
Δεν μπορεί να μείνει, Ντικ.
2:21:33
Κρίμα που δεν μπορείτε.
2:21:37
Γιατί δεν του λες για την Αλάσκα;
2:21:39
Θα σας έγραψε η Λο
ότι θα πάμε στην Αλάσκα...
2:21:42
και όλα τα άλλα, στο γράμμα.
2:21:44
Σπουδαία ευκαιρία.
2:21:46
Ευκαιρία για μένα να βρω σταθερή δουλειά.
2:21:50
Η βιομηχανία εξελίσσεται...
2:21:51
κι αν μαζέψουμε αρκετά λεφτά...
2:21:54
ίσως και με τη βοήθειά σας, μπορούμε να πάμε.
2:21:57
'Εχουμε κάποια χρέη από κάποιες σπατάλες...
2:22:01
Τι κάνουν οι Φάρλοου;
2:22:04
Ο Τζων Φάρλοου είναι μια χαρά.
Αυτός μου έδωσε το γράμμα σου.
2:22:07
Είναι σπουδαίο κορίτσι, κύριε Χέηζ.
Σπουδαίο κορίτσι.
2:22:10
Είναι τρελή με τα παιδιά και τα σκυλιά.
Θα κάνει τέλεια μητέρα.
2:22:15
Η Αλάσκα είναι ωραίο μέρος για παιδιά.
Υπάρχει παντού ευρυχωρία.
2:22:21
Σαν να μην έπαθε τίποτα.
2:22:24
Ας συνεχίσουμε τη δουλειά, Μπιλ.
Κι εσείς θα έχετε πολλά να πείτε.
2:22:29
Χάρηκα που σας γνώρισα, κύριε καθηγητά.
2:22:32
'Οταν τελειώσετε, μπαμπά,
ελπίζω να μη σας πειράζει να σας λέω έτσι...
2:22:35
ελάτε να σας δείξω τι ετοιμάζω για το παιδί.
2:22:38
Ευχαριστώ.
2:22:39
Σύρε μου μια φωνή
αν θες βοήθεια στην κουζίνα.
2:22:47
Δεν είναι γλύκας ο Ντικ;
2:22:51
'Ελα εδώ.
2:22:52
Τι συμβαίνει;
2:22:54
Τι κάνεις;
2:22:56
'Ισως δεν είναι η κατάλληλη στιγμή,
αλλά πρέπει να το πω.
2:22:58
Η ζωή είναι πολύ σύντομη.