2:22:01
Τι κάνουν οι Φάρλοου;
2:22:04
Ο Τζων Φάρλοου είναι μια χαρά.
Αυτός μου έδωσε το γράμμα σου.
2:22:07
Είναι σπουδαίο κορίτσι, κύριε Χέηζ.
Σπουδαίο κορίτσι.
2:22:10
Είναι τρελή με τα παιδιά και τα σκυλιά.
Θα κάνει τέλεια μητέρα.
2:22:15
Η Αλάσκα είναι ωραίο μέρος για παιδιά.
Υπάρχει παντού ευρυχωρία.
2:22:21
Σαν να μην έπαθε τίποτα.
2:22:24
Ας συνεχίσουμε τη δουλειά, Μπιλ.
Κι εσείς θα έχετε πολλά να πείτε.
2:22:29
Χάρηκα που σας γνώρισα, κύριε καθηγητά.
2:22:32
'Οταν τελειώσετε, μπαμπά,
ελπίζω να μη σας πειράζει να σας λέω έτσι...
2:22:35
ελάτε να σας δείξω τι ετοιμάζω για το παιδί.
2:22:38
Ευχαριστώ.
2:22:39
Σύρε μου μια φωνή
αν θες βοήθεια στην κουζίνα.
2:22:47
Δεν είναι γλύκας ο Ντικ;
2:22:51
'Ελα εδώ.
2:22:52
Τι συμβαίνει;
2:22:54
Τι κάνεις;
2:22:56
'Ισως δεν είναι η κατάλληλη στιγμή,
αλλά πρέπει να το πω.
2:22:58
Η ζωή είναι πολύ σύντομη.
2:23:00
Από εδώ μέχρι εκείνο το αμάξι έξω,
είναι 25 βήματα.
2:23:03
Κάν' τα τώρα, αυτή τη στιγμή.
2:23:06
Τι;
2:23:07
'Ελα μαζί μου όπως είσαι.
2:23:10
Θα μας δώσεις τα λεφτά
μόνο αν έρθω στο ξενοδοχείο μαζί σου;
2:23:13
'Οχι, με παρεξήγησες.
2:23:15
Θέλω να αφήσεις τον άντρα σου
κι αυτό το φρικτό σπίτι.
2:23:17
Θέλω να ζήσεις μαζί μου, να πεθάνεις μαζί μου
και να τα κάνεις όλα μαζί μου.
2:23:22
Θα είσαι τρελός.
2:23:23
'Οχι, είμαι απολύτως σοβαρός, Λο.
Ποτέ δεν ήμουν πιο λογικός.
2:23:27
Ας ξεκινήσουμε απ' την αρχή.
Ας ξεχάσουμε ό,τι έγινε.
2:23:30
-Πολύ αργά πια.
-Δεν είναι καθόλου αργά.
2:23:33
Μίλα σιγά.
2:23:34
Μη μου λες ότι είναι αργά γιατί δεν είναι.
2:23:36
Αν θες να το σκεφτείς, εντάξει...
2:23:38
αφού περίμενα τρία χρόνια,
μπορώ να περιμένω...
2:23:41
και όλη μου τη ζωή, αν χρειαστεί.
2:23:44
Δεν παρατάς τίποτα,
γιατί τίποτα δε σε κρατάει εδώ.
2:23:47
Υπάρχει αυτός που έχεις παντρευτεί,
αλλά είναι εντελώς τυχαίος.
2:23:50
'Ετυχε να τον γνωρίσεις.
2:23:53
Δε σε δένει τίποτα μαζί του όσο μ' εμένα...
2:23:56
μ' όσα έχουμε ζήσει εσύ κι εγώ.
2:23:59
Θα γεννήσω το μωρό του σε τρεις μήνες.