:27:02
Yeah!
:27:16
There you are. Where have you been?
I've been looking for you.
:27:19
I strolled around for a while
and then I came up here.
:27:23
You poor man,
I'll bet you're bored to tears.
:27:25
On the contrary I find it most interesting.
:27:28
Charlotte. Hello.
:27:30
Humbert, you found a place to sit down.
:27:33
Oh, gosh.
:27:36
Charlotte, Mona's having
a little get-together...
:27:39
...later on at our house,
and she and Freddy Beale...
:27:42
...and some others, are having
a jam session, or whatever it's called.
:27:46
Anyhow, she wants to know
if Lolita and Kenny can come.
:27:49
I don't see why not, as long
as you have her home by midnight.
:27:52
But Charlotte, tonight's a special occasion.
:27:56
Why don't you have Lolita stay over
with Mona?
:27:58
John can bring her back in the morning,
can't you?
:28:01
Yes, sure.
:28:01
That would be too much trouble.
:28:03
-Of course not.
-No, it's the easiest thing in the world.
:28:09
It's settled.
:28:12
I guess we'd better say goodnight
to you two kids.
:28:14
John and I have to get home
in time to supervise things.
:28:17
You know, what she means is
keep the lights on.
:28:20
-I think we ought to come over and help.
-No, we wouldn't think of it, Humbert. No.
:28:25
-It's no trouble at all, is it, Charlotte?
-Well, Jean, perhaps we should....
:28:29
-We're not doing anything else.
-No, no.
:28:31
No, they don't like
too many grownups around.
:28:34
That's right.
:28:36
-Goodnight, Charlotte.
-Goodnight, Jean.
:28:38
Goodnight. See you.
:28:40
Goodnight, Humbert.
:28:43
Now, you don't want that.
It'll spoil your appetite.
:28:46
We can go home now
and have a cozy little dinner for two.
:28:58
-I hope I didn't keep you waiting too long?
-No, not at all.