:40:00
Notice how he emphasizes this word.
:40:03
"It was hard by the dim lake of Auber
:40:06
"In the misty mid region of Weir"
:40:09
You see, he takes a word like "dim"
in one line and twists it?
:40:13
And it comes back as "mid region of Weir."
:40:17
"Mid region," and twists it to "dim."
:40:19
That's pretty good, pretty clever.
:40:23
"Thus I pacified Psyche and kissed her
:40:26
"And conquered her scruples and gloom
:40:29
"And we passed to the end of the vista
:40:31
"But were stopped by the door of a tomb
:40:34
"And I said, 'What is written, sweet sister?'
:40:37
"She replied, 'Ulalume, Ulalume."'
:40:42
Well, I think it's a little corny,
to tell you the truth.
:40:45
What do you object to?
:40:48
Well, the "vista-sister," that's like,
"Lolita-sweeter."
:40:52
That's very true.
That's a very acute observation.
:40:54
If you were in my class
I would give you an A plus.
:40:59
Tell me, was Mona Farlow annoyed
when you left her party last night?
:41:04
Mona? Annoyed?
:41:07
Well, I thought she might be
looking forward to....
:41:11
Don't worry about Mona.
:41:14
-Let me tell you something about Mona.
-Do, please.
:41:19
No, I'd better not tell you. You'll blab.
:41:22
I will never give away any of your secrets.
:41:26
-You wouldn't?
-I promise.
:41:31
Well, for that you get a little reward.
:41:34
Thank you very much.
:41:36
-Here!
-Oh, no, please. No.
:41:38
Lolita. No.
:41:41
Put your head back.
:41:43
Put your head back.
:41:46
Open your mouth.
:41:48
You can have one little bite.
:41:52
Lolita?
:41:57
Lolita!
:41:59
What?