:41:04
Mona? Annoyed?
:41:07
Well, I thought she might be
looking forward to....
:41:11
Don't worry about Mona.
:41:14
-Let me tell you something about Mona.
-Do, please.
:41:19
No, I'd better not tell you. You'll blab.
:41:22
I will never give away any of your secrets.
:41:26
-You wouldn't?
-I promise.
:41:31
Well, for that you get a little reward.
:41:34
Thank you very much.
:41:36
-Here!
-Oh, no, please. No.
:41:38
Lolita. No.
:41:41
Put your head back.
:41:43
Put your head back.
:41:46
Open your mouth.
:41:48
You can have one little bite.
:41:52
Lolita?
:41:57
Lolita!
:41:59
What?
:42:01
Come down here.
:42:07
What do you want?
:42:09
Firstly...
:42:11
...when I call you I want you
to come right down...
:42:14
...and not make me holler for you
from room to room.
:42:17
Yes, ma'am.
:42:18
Secondly, I want you to go
right into your room and put on a dress.
:42:22
I'm going to the Farlows
and I want you to come.
:42:24
But I'm supposed to meet Mona
at the lake.
:42:26
And lastly, I forbid you
to disturb Professor Humbert again.
:42:30
He is a writer and he is not
to be disturbed.
:42:33
Sieg heil.
:42:40
I have a glorious surprise for us.
:42:44
One of your dramatic sweets?
:42:47
Guess again.
:42:52
The Farlows have been arrested.
:42:54
Really, Hum. Thank you, Louise.
:42:57
I'm no good at guessing.